1
00:00:42,336 --> 00:00:46,932
Добрый вечер. Это Сандер Ванокур,
и это GNT World News.

2
00:00:48,809 --> 00:00:51,972
После семи месяцев борьбы
гражданская война в Шадалу...

3
00:00:51,972 --> 00:00:53,809
возможно, достиг
поворотный момент.

4
00:00:53,809 --> 00:00:56,475
Столица только что пала.

5
00:00:56,475 --> 00:01:00,213
[Говорим на родном языке]

6
00:01:11,098 --> 00:01:14,693
Это Чун-Ли Занг.
с новостями ГНТ.

7
00:01:14,693 --> 00:01:19,399
А.Н. силы укрепляют свою власть
в городе Шадалу сегодня...

8
00:01:19,399 --> 00:01:24,570
после ночи перестрелок
обеспечил безопасность этого ключевого порта Юго-Восточной Азии.

9
00:01:24,570 --> 00:01:27,637
Но эти солдаты
пока не празднуем.

10
00:01:27,637 --> 00:01:32,243
Они знают, что победа
разношерстная городская милиция - это одно.

11
00:01:32,243 --> 00:01:37,848
Разгром тяжеловооруженных сил
генерала М. Бизона – совсем другое.

12
00:01:39,593 --> 00:01:41,754
Силы союзников знают...

13
00:01:41,754 --> 00:01:45,287
что они имеют дело
с одержимым властью диктатором.

14
00:01:45,287 --> 00:01:49,132
Диктатор, чьи деньги от продажи наркотиков
снарядил свою армию...

15
00:01:49,132 --> 00:01:51,000
с высокотехнологичным вооружением,

16
00:01:51,000 --> 00:01:54,063
чего опасаются некоторые эксперты по разведке...

17
00:01:54,063 --> 00:01:57,668
равен чему-либо
в промышленно развитом мире.

18
00:01:58,579 --> 00:02:01,912
Прошло всего 24 часа...

19
00:02:01,912 --> 00:02:07,284
поскольку это опасно
и непредсказуемый военачальник...

20
00:02:07,284 --> 00:02:10,323
захватили 63 союзные нации
спасатели...

21
00:02:10,323 --> 00:02:12,450
из деревни к северу отсюда.

22
00:02:12,450 --> 00:02:16,360
Этот самозваный генерал
требования выкупа:

23
00:02:16,360 --> 00:02:20,127
ошеломляющие 20 миллиардов долларов!

24
00:02:20,127 --> 00:02:23,967
При этом место
из 63 заложников...

25
00:02:23,967 --> 00:02:26,063
остается неизвестным.

26
00:02:26,063 --> 00:02:29,166
Из 15 войск союзников...

27
00:02:29,166 --> 00:02:32,076
назначен охранять
пропавшие работники гуманитарной помощи,

28
00:02:32,076 --> 00:02:35,479
двенадцать подтверждены мертвыми
и трое пропали без вести.

29
00:02:35,479 --> 00:02:37,449
Их местонахождение?

30
00:02:37,449 --> 00:02:38,917
Тоже неизвестно.

31
00:02:40,554 --> 00:02:43,887
Вы пришли через
весь мир сразится со мной, солдат.

32
00:02:43,887 --> 00:02:45,550
[Компьютерный голос]
Держитесь подальше.

33
00:02:45,550 --> 00:02:47,856
Теперь у вас есть шанс.

34
00:02:53,234 --> 00:02:55,225
- [Трещины в позвоночнике]
- Жалко!

35
00:02:58,239 --> 00:03:00,639
мне кажется, я вижу А.Н. командир
прибываю сейчас.

36
00:03:00,639 --> 00:03:03,404
Я попробую поговорить с ним.

37
00:03:06,480 --> 00:03:08,971
Да ! Теперь твоя очередь.

38
00:03:10,050 --> 00:03:11,278
[Трещины позвоночника]

39
00:03:11,278 --> 00:03:13,320
Полковник Гайл?
Полковник Гайл!

40
00:03:13,320 --> 00:03:18,450
Полковник Гайл, Чун-Ли Занг, GNT News.
Можем ли мы поговорить с вами, сэр, пожалуйста?

41
00:03:18,650 --> 00:03:19,500
Нет.

42
00:03:20,461 --> 00:03:22,429
Но ты не хочешь говорить?
мировой аудитории?

43
00:03:22,429 --> 00:03:25,522
[Гайл]
Нет, но я хочу с кем-нибудь поговорить.

44
00:03:25,522 --> 00:03:28,500
Этот ублюдок Бизон!

45
00:03:28,500 --> 00:03:31,834
я знаю, тебе нравится смотреть на себя
по телевидению, ты больной сукин сын.

46
00:03:31,834 --> 00:03:33,498
Так посмотрите на это!

47
00:03:35,542 --> 00:03:38,602
Что ты делаешь ?

48
00:03:38,602 --> 00:03:42,809
Ди Джей, врывайся. Сейчас же!

49
00:03:42,809 --> 00:03:45,249
Ты хотел, чтобы я показывался по телевизору.
я сейчас в телевизоре! Оставь это!

50
00:03:50,357 --> 00:03:52,348
Какого черта ?

51
00:03:52,348 --> 00:03:54,189
Балрог!

52
00:03:54,189 --> 00:03:57,287
- Балрог, ты веришь в это?
- Веришь в это, Хонда?

53
00:03:57,287 --> 00:03:59,298
Чувак, я стреляю.

54
00:04:00,734 --> 00:04:04,192
Полковник Гайл! Приветствую!

55
00:04:04,192 --> 00:04:06,330
Он проглотил наживку.
Отследите этот сигнал!

56
00:04:06,330 --> 00:04:10,468
Почему вы обращаетесь к товарищу-воину
с таким неуважением?

57
00:04:10,468 --> 00:04:13,377
Воин? Ты ?

58
00:04:13,377 --> 00:04:17,213
Сколько врачей и медсестер
ты убил на этой неделе?

59
00:04:17,213 --> 00:04:20,253
Сколько детей
ты осиротел?

60
00:04:21,789 --> 00:04:24,883
- Ты подавишься этими словами, Гайл.
- В любое время, придурок.

61
00:04:24,883 --> 00:04:26,927
[Гайл]
Мы пойдем по всему миру, как сейчас.

62
00:04:26,927 --> 00:04:29,087
Генерал, они это отслеживают.

63
00:04:29,087 --> 00:04:32,223
Ты думаешь, что ты такой умный, Гайл.

64
00:04:32,223 --> 00:04:36,827
Подумайте об этом.
У вас есть три дня.

65
00:04:36,827 --> 00:04:40,772
если бы мои 20 миллиардов долларов
не будут доставлены к тому времени,

66
00:04:42,576 --> 00:04:47,775
заложники умрут, и мир
возьмет на себя ответственность!

67
00:04:47,775 --> 00:04:50,749
- Победа!
- Бизон! Бизон!

68
00:04:50,749 --> 00:04:53,116
Вы, заложники,
если ты слышишь меня,

69
00:04:53,116 --> 00:04:56,156
мы идем, мы идем!

70
00:04:57,758 --> 00:05:00,727
Чарли, держись, приятель.
Мы идем!

71
00:05:00,727 --> 00:05:02,694
Мы идем!

72
00:05:02,694 --> 00:05:04,731
Подожди, приятель.

73
00:05:18,746 --> 00:05:20,543
Карлос Бланка.

74
00:05:21,915 --> 00:05:24,543
Чарли!

75
00:05:24,543 --> 00:05:27,644
Итак, ты друг Гайла.

76
00:05:27,644 --> 00:05:30,053
Отведите его в лабораторию.

77
00:05:32,126 --> 00:05:34,356
[ Компьютер ]
Внимание всему персоналу.

78
00:05:34,356 --> 00:05:37,056
До нулевого часа,
весь недежурный персонал...

79
00:05:37,056 --> 00:05:41,534
должен быть в полной готовности
с личным оружием до дальнейшего уведомления.

80
00:05:44,571 --> 00:05:47,631
Мы не смогли это отследить.
Он прервался слишком рано.

81
00:05:47,631 --> 00:05:52,145
Знаешь что ?
На минуту ты был почти полезен.

82
00:05:57,051 --> 00:05:59,110
[Чун-Ли]
Он не любит женщин, не так ли?

83
00:05:59,110 --> 00:06:02,917
О, нет.
Нет, он не любит журналистов.

84
00:06:02,917 --> 00:06:06,482
уверяю тебя,
это неприязнь равных возможностей.

85
00:06:06,482 --> 00:06:11,154
jand, давай приготовимся к грохоту j

86
00:06:14,977 --> 00:06:17,172
Джанд Стрит Файтер Джей

87
00:06:17,172 --> 00:06:21,342
jand, давай приготовимся к грохоту j

88
00:06:25,388 --> 00:06:27,322
- [Электричество]
- Ааа!

89
00:06:27,322 --> 00:06:31,053
Ладно, мы с улицы.
Вы уже чувствуете себя в безопасности?

90
00:06:34,230 --> 00:06:36,721
Да... очень безопасно.

91
00:06:36,721 --> 00:06:39,734
Эй, сюда.

92
00:06:41,337 --> 00:06:44,067
[Пение]
Вега! Вега!

93
00:06:49,312 --> 00:06:51,143
Здесь.

94
00:06:57,320 --> 00:06:59,311
Добрый вечер, господа.

95
00:06:59,311 --> 00:07:01,322
Добрый вечер, Сагат.

96
00:07:01,322 --> 00:07:04,848
Настоящая вечеринка. Никто не
тебе сказать, что комендантский час?

97
00:07:04,848 --> 00:07:08,795
В городе Шадалу,
мне никто ничего не говорит.

98
00:07:08,795 --> 00:07:11,799
[Пилот вертолёта через громкоговоритель]
Сейчас 19:00. комендантский час в городе Шадалу.

99
00:07:11,799 --> 00:07:14,165
Нарушителей будут расстреливать
на виду.

100
00:07:14,165 --> 00:07:16,568
Могу я предложить вам выпить...
или что-нибудь еще?

101
00:07:19,709 --> 00:07:23,770
[Откашливается] Давайте пропустим
Мисс Мэннерс и приступайте к делу.

102
00:07:23,770 --> 00:07:25,837
У вас есть 100 000 долларов?

103
00:07:31,721 --> 00:07:34,087
У вас есть оружие?

104
00:07:34,087 --> 00:07:39,423
- Они спрятаны.
- Когда мы выберемся с деньгами, мы тебе позвоним.

105
00:07:39,423 --> 00:07:42,794
- Сказать вам, где ваше оружие.
- Есть у нас сделка или нет?

106
00:07:48,371 --> 00:07:50,168
Тебе это нужно, Сагат.

107
00:07:50,168 --> 00:07:53,970
О, нет. я уже знаю
что оружие...

108
00:07:53,970 --> 00:07:58,241
находятся на пирсе
за пивоварней Мальпрайсо.

109
00:07:58,241 --> 00:08:00,578
На самом деле, мои люди...

110
00:08:00,578 --> 00:08:04,983
уже разгрузил грузовик
и привез сюда оружие.

111
00:08:04,983 --> 00:08:07,750
В чем дело, господа?

112
00:08:07,750 --> 00:08:12,817
Конечно, ты не боишься
из собственного оружия!

113
00:08:15,831 --> 00:08:17,822
[Говорим на родном языке]

114
00:08:18,834 --> 00:08:20,426
[Родной язык]

115
00:08:21,470 --> 00:08:22,903
[Родной язык]

116
00:08:27,576 --> 00:08:29,771
[Смеется]

117
00:08:31,147 --> 00:08:32,910
Игрушки!

118
00:08:32,910 --> 00:08:35,780
мне нравятся мои игры в прямом эфире,

119
00:08:35,780 --> 00:08:38,149
и в живом цвете!

120
00:09:09,218 --> 00:09:14,053
Интересно!
В конце концов, вы не все болтаете.

121
00:09:24,533 --> 00:09:27,730
Ах! Доктор Дхалсим.

122
00:09:27,730 --> 00:09:30,704
Как проходят ваши исследования сегодня?

123
00:09:31,707 --> 00:09:35,541
То же самое: искаженное, испорченное.

124
00:09:35,541 --> 00:09:39,274
Моя наука превратилась в служение
извращение вместо мира.

125
00:09:39,274 --> 00:09:44,718
Вот что я тебе скажу. После того, как я сокрушил своих врагов,
мы посмотрим, как тебя опубликовать.

126
00:09:44,718 --> 00:09:47,585
Это должно вас подбодрить. Хм ?

127
00:09:47,585 --> 00:09:50,648
Теперь давайте посмотрим
у пациента.

128
00:10:07,376 --> 00:10:09,310
Отличный.

129
00:10:09,310 --> 00:10:11,869
Он прекрасно справится.

130
00:10:11,869 --> 00:10:15,212
- У тебя будет идеальный солдат.
- Ты имеешь в виду идеального убийцу.

131
00:10:15,212 --> 00:10:19,311
Давайте не будем придираться
над определениями.

132
00:10:19,311 --> 00:10:22,289
-[Крича]
-Это реакция на программу?

133
00:10:22,289 --> 00:10:24,952
Что он получает?

134
00:10:27,963 --> 00:10:31,831
[ Дхалсим ]
Посмотрите сами.

135
00:10:31,831 --> 00:10:36,361
Просто образовательное программное обеспечение.
Почему его это беспокоит?

136
00:10:36,361 --> 00:10:38,929
Потому что, в отличие от тебя,
он не психотик.

137
00:10:40,242 --> 00:10:41,766
[Стоны]

138
00:10:44,113 --> 00:10:46,343
Вы рискуете, Доктор.

139
00:10:48,083 --> 00:10:53,180
Не предполагайте так много
на моем добродушии.

140
00:10:56,959 --> 00:11:00,690
Когда его мозг стал
машина для убийства,

141
00:11:00,690 --> 00:11:05,166
мои... верные ученые
начнется на его теле.

142
00:11:19,748 --> 00:11:22,046
[Аплодисменты]

143
00:11:22,046 --> 00:11:24,517
Следующий бой.

144
00:11:24,517 --> 00:11:26,578
Претендент!

145
00:11:27,656 --> 00:11:28,906
Рю!

146
00:11:30,359 --> 00:11:35,353
Защитник...
мой чемпион, Вега!

147
00:11:41,170 --> 00:11:43,638
Все ставки начинаются...

148
00:11:43,638 --> 00:11:48,109
стодолларовый американец.

149
00:11:52,781 --> 00:11:55,147
Извините, я говорил с вами
во все это.

150
00:11:55,147 --> 00:11:57,617
извини, что послушал.

151
00:12:05,027 --> 00:12:07,894
[Толпа скандирует]
Вега! Вега!

152
00:12:13,202 --> 00:12:15,898
Популярный парень.

153
00:12:15,898 --> 00:12:20,431
- Величайший боец ​​в клетке со времён Железного Кулака.
- Ага ? Что с ним случилось?

154
00:12:20,431 --> 00:12:24,070
Он ушел на пенсию и стал мной.

155
00:12:27,950 --> 00:12:30,214
[Аплодисменты]

156
00:12:31,287 --> 00:12:35,087
Вега, сюда!

157
00:12:35,087 --> 00:12:38,752
Вега! Вега!

158
00:13:27,710 --> 00:13:30,270
[Пение]
Никакого оружия! Никакого оружия!

159
00:13:41,724 --> 00:13:43,419
Почему ты заставляешь меня смотреть это?

160
00:13:43,419 --> 00:13:47,087
Исследовать. Ты сражаешься следующим.

161
00:13:57,840 --> 00:13:59,865
[Звучит зуммер]

162
00:14:17,059 --> 00:14:19,405
Вы все арестованы.

163
00:14:23,576 --> 00:14:28,206
[Радио ДиДжей ]
Доброе утро, Шадалу!

164
00:14:31,050 --> 00:14:33,951
Сейчас идет заседание штаба.
Новый бизнес.

165
00:14:33,951 --> 00:14:38,013
Э-э, полковник, моя команда коммандос
находится в полной готовности.

166
00:14:38,013 --> 00:14:42,585
Но нам нужно знать, было ли нападение
будет по суше, морю или воздуху.

167
00:14:42,585 --> 00:14:45,654
[Гайл]
Я знал, что это произойдет. Кэмми?

168
00:14:45,654 --> 00:14:49,862
Нам удалось поймать Бизона
нарушить радиомолчание.

169
00:14:49,862 --> 00:14:53,235
К сожалению, недостаточно долго
чтобы точно определить сигнал.

170
00:14:53,235 --> 00:14:56,707
На данный момент все, что мы говорим наверняка
его база скрыта...

171
00:14:56,707 --> 00:14:59,745
где-то здесь,
район дельты реки.

172
00:15:09,222 --> 00:15:11,315
Есть еще какие-нибудь новые дела?

173
00:15:18,264 --> 00:15:21,756
Сэр ! Смотреть.

174
00:15:21,756 --> 00:15:24,302
Шадалу Тонг.

175
00:15:27,173 --> 00:15:29,300
[ П.А. Диктор ]
Внимание.

176
00:15:29,300 --> 00:15:32,469
Будет серия
обязательных прививок...

177
00:15:32,469 --> 00:15:36,140
для всех заключенных
начало в 14.00.

178
00:15:36,140 --> 00:15:38,308
Дезинфекция последует немедленно.

179
00:15:38,308 --> 00:15:40,318
Вот и все.

180
00:15:40,318 --> 00:15:42,946
- Можно подумать, они нас боялись.
- Не мы.

181
00:15:45,725 --> 00:15:47,989
Возможно, это тот перерыв, который нам нужен.

182
00:15:47,989 --> 00:15:51,030
Если Сагат продаст оружие Бизону,

183
00:15:51,030 --> 00:15:54,794
тогда он должен знать
где прячется Бизон.

184
00:15:54,794 --> 00:15:59,133
Все, что нам нужно сделать
значит внедриться в кого-то... в его банду.

185
00:16:08,514 --> 00:16:13,816
Простите-с, но Сагат не добрался до вершины
азиатского преступного мира, принимая на себя риски.

186
00:16:16,589 --> 00:16:19,717
Он не тот парень
который заводит новых друзей.

187
00:16:24,430 --> 00:16:26,990
[Свисток]

188
00:16:32,905 --> 00:16:35,430
Т. Хок,
кто эти двое мужчин?

189
00:16:36,576 --> 00:16:40,137
Кен Мастерс и Рю Хоши.





190
00:16:40,137 --> 00:16:43,239
Пара недорогих операторов.
Мы поймали их во время вчерашней ночной зачистки.






191
00:16:46,919 --> 00:16:48,580
[Свисток]

192
00:16:57,897 --> 00:17:02,630
- Залатай их и принеси мне.
- Да, сэр.

193
00:17:04,837 --> 00:17:07,328
- Если Сагат не будет доверять новым друзьям,
- Хм.

194
00:17:07,328 --> 00:17:09,874
возможно, он поверит
несколько новых врагов.

195
00:17:11,043 --> 00:17:14,376
[Стоны]

196
00:17:14,376 --> 00:17:19,441
[ Компьютер ]
Мышечная масса субъекта увеличилась на 49%.

197
00:17:19,441 --> 00:17:22,386
[Стонет, кричит]

198
00:17:28,694 --> 00:17:31,060
[Крик продолжается]

199
00:17:42,241 --> 00:17:46,940
[ Компьютер ]
Мышечная масса субъекта увеличилась на 50%.

200
00:17:48,915 --> 00:17:53,477
[Мужчина в громкоговорителе] Внимание, все медицинские
персонал. Беженцы прибывают на третий причал.

201
00:17:53,477 --> 00:17:56,920
Прибывающие беженцы
на третьем доке.

202
00:17:58,291 --> 00:18:02,159
Доктор Ховард, доложите
лазарет беженцев сразу.

203
00:18:02,159 --> 00:18:04,355
[Детский плач]

204
00:18:06,399 --> 00:18:08,594
Все в порядке.

205
00:18:14,173 --> 00:18:16,164
Здесь, здесь.

206
00:18:17,710 --> 00:18:19,803
Ну давай же.

207
00:18:19,803 --> 00:18:22,074
Эти люди здесь
есть шанс.

208
00:18:22,074 --> 00:18:25,584
Те заложники, которых держит Бизон
иметь меньше этого.

209
00:18:25,584 --> 00:18:27,744
Что это,
поездка с чувством вины?

210
00:18:27,744 --> 00:18:30,914
Назовите это тревожным звонком, господа.

211
00:18:31,857 --> 00:18:34,985
Манила, Гонконг, Шадалу.

212
00:18:34,985 --> 00:18:38,997
Вы пытались оправдать свои мошеннические игры
говоря себе...

213
00:18:38,997 --> 00:18:41,465
ты воровал
от преступников.

214
00:18:43,703 --> 00:18:47,139
Теперь ты такой же?
как Сагат и Бизон?

215
00:18:47,139 --> 00:18:50,869
Или я прав...
а ты другой?

216
00:18:52,979 --> 00:18:54,947
[ Рю ]
Мы разные.

217
00:18:54,947 --> 00:18:57,312
Можем ли мы уйти, пожалуйста?

218
00:18:59,852 --> 00:19:02,320
Единственный способ
вы двое уходите...

219
00:19:02,320 --> 00:19:04,356
находится над моим трупом.

220
00:19:06,559 --> 00:19:11,223
Скажем, кто-нибудь знает, что делать, если Бизон 
солдат бросает ручную гранату прямо тебе в лицо, ха!

221
00:19:11,223 --> 00:19:13,925
Ан! Ты берешь его, тянешь,
и швырни его обратно в него!

222
00:19:13,925 --> 00:19:18,198
Все в порядке !
Загрузите их. Уберите их.

223
00:19:18,198 --> 00:19:21,672
Я устал быть надзирателем.

224
00:19:25,645 --> 00:19:29,877
- Отвезите их в гавань. Да, сэр.
- На флоте их ждет бриг.

225
00:19:29,877 --> 00:19:33,441
Счастливого пути, Сагат.
Наслаждайтесь морским воздухом.

226
00:19:33,441 --> 00:19:37,683
Это еще не конец, Гайл.
Я владею этим городом!

227
00:19:37,683 --> 00:19:40,317
Ну, я специалист по репо.

228
00:19:40,317 --> 00:19:42,999
И ты не у дел.

229
00:19:49,969 --> 00:19:52,938
Тебе просто нужно было прийти
в эту страну, да?

230
00:19:52,938 --> 00:19:55,337
Зачем мне тебя слушать?
Вы не можете думать. Ты не можешь драться.

231
00:19:55,337 --> 00:19:58,999
- Ты даже не можешь знать----
- Мне надоело.... твое дерьмо, ха!

232
00:20:00,379 --> 00:20:03,974
- Разбейте это! Садись в грузовик!
- Сукин сын !

233
00:20:06,886 --> 00:20:10,083
- Садись в грузовик. Ну давай же !
- Хорошо, следующая партия.

234
00:20:10,083 --> 00:20:13,353
Сюжетный блок "Д"
выстроитесь в очередь за следующим грузовиком.

235
00:20:27,373 --> 00:20:31,173
Рю! Кен!
Брось нам ключи.

236
00:20:31,173 --> 00:20:34,576
Иди к черту.

237
00:20:34,576 --> 00:20:38,845
Забудьте наше прошлое.
Я могу помочь тебе сбежать из города.

238
00:20:58,671 --> 00:21:00,434
[Крики]

239
00:21:00,434 --> 00:21:02,303
Поехали.
Идти ! Идти !

240
00:21:09,648 --> 00:21:11,513
[Пулеметный огонь]

241
00:21:14,320 --> 00:21:16,618
Иди! Идти !

242
00:21:45,684 --> 00:21:47,549
[Выстрелы]

243
00:21:49,255 --> 00:21:51,416
- [Выстрелы из винтовки]
- Не надо!

244
00:21:51,416 --> 00:21:53,822
Вы ударите полковника!

245
00:22:12,836 --> 00:22:14,827
[Гудки]

246
00:22:19,243 --> 00:22:21,234
[ Звуковой сигнал ]

247
00:22:28,519 --> 00:22:29,839
[Стрельба]

248
00:22:32,689 --> 00:22:35,988
[Аплодисменты]

249
00:22:39,263 --> 00:22:41,857
[Щелкают камеры]

250
00:22:44,935 --> 00:22:46,869
Медики!

251
00:22:47,404 --> 00:22:49,463
Медики!

252
00:22:51,875 --> 00:22:55,003
[ Мужчина ]
Охлади. Эй, чувак, остынь.

253
00:22:56,380 --> 00:22:59,008
[Щелкают камеры]

254
00:23:06,456 --> 00:23:08,583
[Бизон]
Храм над нами...

255
00:23:08,583 --> 00:23:12,151
было ли чудо
древнего мира.

256
00:23:12,151 --> 00:23:16,598
Бизонополис будет
чудо моего мира.

257
00:23:16,598 --> 00:23:20,865
Но я думаю, что ресторанный дворик
должно быть больше.

258
00:23:20,865 --> 00:23:24,567
Все крупные франшизы
захочет войти.

259
00:23:24,567 --> 00:23:28,907
[Чун-Ли] Линия дат Город Шадалу,
Шадалу, Юго-Восточная Азия.

260
00:23:28,907 --> 00:23:31,413
Мир в шоке
в новостях...

261
00:23:31,413 --> 00:23:35,042
что полковник Уильям Ф. Гайл
был убит.

262
00:23:35,042 --> 00:23:39,077
Это произошло всего 30 минут назад
во время побега из тюрьмы Виктора Сагата,

263
00:23:39,077 --> 00:23:42,216
торговец оружием, который был
главный поставщик оружия...

264
00:23:42,216 --> 00:23:44,852
для ренегата генерала М. Бизона.

265
00:23:44,852 --> 00:23:49,661
Была надежда, что Союзная нация
силы навели бы здесь порядок,

266
00:23:49,661 --> 00:23:54,261
но после сегодняшней трагедии,
ни в чем не уверен...

267
00:23:54,261 --> 00:23:57,364
за исключением того, что Бизон
безумные угрозы будут продолжаться,

268
00:23:57,364 --> 00:24:01,275
и что новый А.Н. командирский
первый порядок дел...

269
00:24:01,275 --> 00:24:04,837
это похоронить полковника Гайла.

270
00:24:04,837 --> 00:24:09,079
Для GNT это Чун-Ли Занг.

271
00:24:09,079 --> 00:24:11,382
Это отличная новость, генерал!
Поздравляю.

272
00:24:11,382 --> 00:24:14,720
- Наоборот, я скорблю.
- Хорошо.

273
00:24:14,720 --> 00:24:19,251
Я надеялся лично встретиться с Гайлом
на поле боя.

274
00:24:20,998 --> 00:24:24,263
Один джентльмен-воин
в другой...

275
00:24:24,263 --> 00:24:27,633
в почтительном бою.

276
00:24:27,633 --> 00:24:30,639
Тогда я сломал бы ему позвоночник.

277
00:24:30,639 --> 00:24:31,889
Ах !

278
00:24:33,844 --> 00:24:36,904
Дорога не пройдена.

279
00:24:37,447 --> 00:24:39,415
Но почему ?

280
00:24:39,415 --> 00:24:44,352
Почему они до сих пор
называй меня военачальником?

281
00:24:44,352 --> 00:24:46,446
И злишься?

282
00:24:48,625 --> 00:24:51,116
Все, что я хочу сделать...

283
00:24:51,116 --> 00:24:55,824
это создать
идеальный генетический солдат!

284
00:24:55,824 --> 00:24:59,630
Не ради власти,
не во зло,

285
00:25:01,138 --> 00:25:03,231
но навсегда!

286
00:25:04,908 --> 00:25:07,376
Карлос Бланка будет
первый из многих.

287
00:25:07,376 --> 00:25:10,845
Они будут маршировать
из моей лаборатории...

288
00:25:10,845 --> 00:25:14,077
и смести
каждый противник,

289
00:25:14,077 --> 00:25:17,484
каждое вероучение, каждая нация,

290
00:25:17,484 --> 00:25:21,046
до самой планеты
находится в любящей хватке...

291
00:25:21,046 --> 00:25:25,288
Пакс Бисоника.

292
00:25:27,931 --> 00:25:32,265
И тогда воцарится мир...

293
00:25:32,265 --> 00:25:35,169
в мире,

294
00:25:35,169 --> 00:25:38,002
и все человечество...

295
00:25:38,002 --> 00:25:41,636
поклонюсь мне...

296
00:25:41,636 --> 00:25:45,113
со смиренной благодарностью.

297
00:25:55,659 --> 00:25:58,321
Это было прекрасно.

298
00:26:00,230 --> 00:26:02,790
[Человек через громкоговоритель]
Нарушители комендантского часа будут арестованы.

299
00:26:02,790 --> 00:26:05,164
Любой, кто сопротивляется аресту
будет расстрелян.

300
00:26:05,164 --> 00:26:07,965
- Очистите прессу.
- Да, сэр.

301
00:26:15,245 --> 00:26:19,579
Беспроводной микрофон на берегу
шоссе, ведущее на север. Хм.

302
00:26:19,579 --> 00:26:22,174
[ Чун-Ли ]
Черт! У нас есть помехи.

303
00:26:22,174 --> 00:26:26,018
- Нет, это не вмешательство. Это слишком устойчиво.
- В чем проблема?

304
00:26:26,018 --> 00:26:28,819
Мы не единственные
который установил на этот грузовик устройство самонаведения.

305
00:26:28,819 --> 00:26:32,328
Что ж, давайте проанализируем
этот другой сигнал.

306
00:26:36,233 --> 00:26:39,202
Вау! Похоже на
тот другой сигнал...

307
00:26:39,202 --> 00:26:43,000
направлен прямо сюда:
А.Н. Штаб-квартира.

308
00:26:43,000 --> 00:26:45,234
Здесь ?
Это не имеет никакого смысла.

309
00:26:45,234 --> 00:26:48,277
- Хм.
- [Стук в дверь]

310
00:26:48,277 --> 00:26:51,041
Ваши пять минут истекли.
Выйдите.

311
00:26:51,041 --> 00:26:53,275
Хонда, нам пора идти, братан.

312
00:26:54,651 --> 00:26:56,642
- Прости, бро.
- [Стоны]

313
00:27:04,327 --> 00:27:08,286
Яндж

314
00:27:12,469 --> 00:27:16,303
Вы двое, следуйте нашему сигналу. я буду
догнать вас на воровском рынке.

315
00:27:17,607 --> 00:27:20,371
я узнаю
кто играет с нами в игры.

316
00:27:20,371 --> 00:27:23,140
- Берегите свою спину, Ли.
- Я не знал, что тебя это волнует.

317
00:27:23,140 --> 00:27:26,808
Мы этого не делаем. Ты единственный
кто может подписывать наши счета расходов.

318
00:27:28,318 --> 00:27:30,513
Это ясно. Идти !

319
00:27:42,866 --> 00:27:44,629
Они могут идти.

320
00:27:55,312 --> 00:27:58,873
[Дверь открывается, закрывается]

321
00:28:18,902 --> 00:28:20,597
[ Звуковой сигнал ]

322
00:28:41,892 --> 00:28:44,383
[Сигнал продолжается]

323
00:29:15,292 --> 00:29:18,625
Хм.
Еще одно самонаводящееся устройство.

324
00:29:34,144 --> 00:29:36,237
[ задыхается ]

325
00:29:39,115 --> 00:29:42,676
если бы я не дал тебе
интервью, когда я был жив,

326
00:29:42,676 --> 00:29:45,152
ни в коем случае я собираюсь это сделать
когда я умру.

327
00:29:47,724 --> 00:29:53,060
Конечно ! Те двое молодых людей, которые вели
побег из тюрьмы и убил тебя!

328
00:29:53,060 --> 00:29:55,467
Они работают на тебя,
не так ли?

329
00:29:56,935 --> 00:30:01,804
Вы спрашиваете как репортер?
или... как-то еще?

330
00:30:04,376 --> 00:30:07,903
Сержант, возьмите мисс Занг.
под стражу.

331
00:30:07,903 --> 00:30:09,709
Нет, подожди, подожди!
Подождите, пожалуйста.

332
00:30:09,709 --> 00:30:13,115
Ты прав. меня здесь нет
просто чтобы осветить новости.

333
00:30:13,115 --> 00:30:16,245
Мне не нужна история о Бизоне.

334
00:30:16,245 --> 00:30:18,346
Я хочу его голову!

335
00:30:18,346 --> 00:30:21,052
Теперь это забрало меня...

336
00:30:21,052 --> 00:30:24,323
20 лет, чтобы зайти так далеко.

337
00:30:24,323 --> 00:30:26,887
Ты не можешь запереть меня,
не тогда, когда я так близко.

338
00:30:26,887 --> 00:30:29,058
Уберите ее.

339
00:30:29,058 --> 00:30:30,567
Да, сэр.

340
00:30:30,567 --> 00:30:31,317
Нет.

341
00:30:34,606 --> 00:30:37,370
Я знал, что ты не поймешь.

342
00:30:37,370 --> 00:30:40,776
я понимаю лучше
чем ты знаешь.

343
00:30:40,776 --> 00:30:44,873
Эта война не о
твоя личная вендетта.

344
00:30:50,789 --> 00:30:53,121
Это о моем.

345
00:30:53,121 --> 00:30:57,094
Дорогая, базовый черный
не совсем ты.

346
00:30:57,094 --> 00:30:58,999
- Тюремный серый, наверное?
- [Хихикает]  

347
00:31:00,000 --> 00:31:04,800
- Эй, стоп. Эй, вернись сюда!
- Как ты думаешь, куда ты идешь, Нет?

348
00:31:06,538 --> 00:31:08,631
Эй, остановись. Останавливаться !

349
00:31:08,631 --> 00:31:11,403
У тебя нет шанса. Останавливаться!
Охранники.

350
00:31:11,403 --> 00:31:14,002
Какая лажа!

351
00:31:16,348 --> 00:31:19,408
Какая женщина!

352
00:31:19,408 --> 00:31:23,284
Крылатая ракета. Все оригинальное оборудование.
Вы добавляете свою боеголовку.

353
00:31:23,284 --> 00:31:26,188
Бронетранспортер.
Излишки иракской армии.

354
00:31:26,188 --> 00:31:29,659
Пять скоростей.
Два вперед, три назад.

355
00:31:29,659 --> 00:31:32,959
Французский чоппер с турбонаддувом 1972 года выпуска.
Как новый.

356
00:31:32,959 --> 00:31:35,932
Использовался только один раз для эвакуации американского посольства. 
в Сайгоне. 

357
00:31:35,932 --> 00:31:39,869
Вперед, продолжать. Ударьте по шине.
Добро пожаловать, военачальники Шадалу.

358
00:31:39,869 --> 00:31:44,568
Генерал Бизон приглашает вас поделиться
его еда, питье и развлечения.

359
00:32:16,575 --> 00:32:18,839
Нет, нет, нет, нет.

360
00:32:18,839 --> 00:32:20,674
[Толпа]
Да! Да !

361
00:32:20,674 --> 00:32:23,237
- Да !
- Нет !

362
00:32:42,501 --> 00:32:44,093
Я ей нравлюсь.

363
00:32:49,141 --> 00:32:53,499
- Как насчет нашего взрывного финала?
- Еще нет. У нас проблема.

364
00:33:05,757 --> 00:33:06,477
Теперь...

365
00:33:07,859 --> 00:33:09,884
к делу.

366
00:33:09,884 --> 00:33:11,953
[Хихикает]

367
00:33:15,534 --> 00:33:18,628
Это место делает Детройт
похож на Диснейленд.

368
00:33:18,628 --> 00:33:21,036
Единственный вопрос в том,

369
00:33:21,036 --> 00:33:24,769
чьи подонки убьют нас первыми,
Сагат или Бизон?

370
00:33:31,683 --> 00:33:36,313
[ Рю ] Я был прав. Ты забыл
все, о чем говорил наш сенсей.

371
00:33:36,313 --> 00:33:38,379
Доверять. Честь.

372
00:33:38,379 --> 00:33:40,254
Что бы ты ни думал,

373
00:33:40,254 --> 00:33:43,556
мы в этом, пока не получим это
устройство самонаведения до крепости Бизона.

374
00:33:45,063 --> 00:33:47,156
Кен?

375
00:34:09,121 --> 00:34:11,681
[Хихикает]

376
00:34:16,660 --> 00:34:18,999
У тебя есть еще одна из этих масок
для меня, дорогая?

377
00:34:18,999 --> 00:34:20,597
[Удар, Крик]

378
00:34:22,100 --> 00:34:25,297
[Бизон] Я рад
со своим товаром, Сагат.

379
00:34:25,297 --> 00:34:28,635
Теперь что касается оплаты.

380
00:34:28,635 --> 00:34:31,471
зачем соглашаться на простые деньги?

381
00:34:31,471 --> 00:34:34,535
После того, как я одолею А.Н.,

382
00:34:34,535 --> 00:34:38,105
что, если я поделюсь
страна с тобой?

383
00:34:42,155 --> 00:34:47,721
Когда война закончится, мы увидим
какая часть страны осталась.

384
00:34:49,461 --> 00:34:52,191
Между тем,

385
00:34:52,191 --> 00:34:54,858
давайте посмотрим цвет
ваших денег.

386
00:35:02,007 --> 00:35:03,941
Достаточно !

387
00:35:12,484 --> 00:35:14,543
[ Сагат ]
Это шутка?

388
00:35:16,822 --> 00:35:19,814
Эти деньги не стоят бумаги
оно напечатано.

389
00:35:19,814 --> 00:35:22,257
Напротив !

390
00:35:22,257 --> 00:35:25,922
Каждый доллар Бизона
будет стоить...

391
00:35:25,922 --> 00:35:28,090
пять британских фунтов.

392
00:35:28,090 --> 00:35:30,498
Это курс обмена...

393
00:35:30,498 --> 00:35:33,936
Банк Англии установит
однажды я похитил их королеву.

394
00:35:35,507 --> 00:35:37,998
Мы знаем, что ты работаешь
для полковника Гайла.

395
00:35:37,998 --> 00:35:41,341
Ты можешь мне не верить,
но мы твои друзья.

396
00:35:43,181 --> 00:35:46,048
Я, наверное, сошел с ума...

397
00:35:46,048 --> 00:35:48,985
думать, что я смогу сделать
с тобой дело, Бизон!

398
00:35:51,289 --> 00:35:54,952
Ты бредовый безумец!

399
00:36:00,132 --> 00:36:01,895
Я знаю тебя.

400
00:36:01,895 --> 00:36:06,199
Ты Эдмунд Хонда, сумоист
с Гавайев. Ты почти сделал Ёкодзуну.

401
00:36:06,199 --> 00:36:09,434
До Шадалу Тонг
разрушил мою репутацию.

402
00:36:09,434 --> 00:36:13,069
Они сделали то же самое со мной
и моя боксерская карьера.

403
00:36:13,069 --> 00:36:15,773
Не говорите мне!
Фигурное катание.

404
00:36:20,118 --> 00:36:22,416
Все, что вам нужно знать...

405
00:36:22,416 --> 00:36:26,389
это оружие,
боеприпасами занимаются Бизон и Сагат,

406
00:36:26,389 --> 00:36:29,291
собираемся взорвать их
прямо в ад.

407
00:36:30,695 --> 00:36:34,563
Этот конклав окончен!

408
00:36:36,034 --> 00:36:39,333
Ты умрешь за это оскорбление, Сагат.

409
00:36:39,333 --> 00:36:42,862
У тебя есть десять минут.

410
00:36:42,862 --> 00:36:45,759
- [Кен] Ну, это было особенное.
- Ну давай же. У нас есть работа. Что.

411
00:36:45,759 --> 00:36:47,005
Пришло время шоу.

412
00:36:50,248 --> 00:36:52,443
[Неразборчивый крик]

413
00:36:52,443 --> 00:36:56,351
Она сказала, что это место взорвется
через десять минут. Ситуация не может стать хуже.

414
00:36:56,351 --> 00:36:59,754
[Пушки взводятся]

415
00:37:01,126 --> 00:37:03,890
Ох, я был не прав.
Стало хуже.

416
00:37:03,890 --> 00:37:06,624
Кен, поддержи меня.

417
00:37:06,624 --> 00:37:10,065
- Генерал, вам следует... я имею в виду...
- Сагат, расслабься. Это вечеринка.

418
00:37:11,937 --> 00:37:16,840
- Ты со мной или против меня?
- Это множественный выбор?

419
00:37:16,840 --> 00:37:20,173
Вы смеете вмешиваться?

420
00:37:20,173 --> 00:37:24,477
Да, ну, потому что...

421
00:37:24,477 --> 00:37:27,882
Потому что есть вражеские шпионы
повсюду среди нас, генерал.

422
00:37:27,882 --> 00:37:30,285
Покажите мне этих шпионов.

423
00:37:30,285 --> 00:37:35,349
Это Чун-Ли Занг. И это может быть
моя последняя трансляция, но если это так,

424
00:37:35,349 --> 00:37:37,752
- Я и мои товарищи будем знать...
- Вот они!

425
00:37:37,752 --> 00:37:41,192
мы погибли не напрасно,
ибо мы закончим карьеру...

426
00:37:41,192 --> 00:37:44,360
из двух военачальников, которые принесли
столько смертей и разрушений...

427
00:37:44,360 --> 00:37:47,098
в эту часть света.

428
00:37:48,306 --> 00:37:50,331
Бизон! Сагат!

429
00:37:50,331 --> 00:37:55,368
Все твое оружие смерти
будут взорваны до небес.

430
00:38:04,341 --> 00:38:06,741
Удачных посадок.

431
00:38:19,689 --> 00:38:22,886
Быстрый !
Смените канал!

432
00:38:26,463 --> 00:38:29,057
Эвакуируйтесь немедленно!

433
00:38:46,750 --> 00:38:50,550
[Бизон] Обыщите лагерь.
Найдите Чун-Ли!

434
00:39:15,712 --> 00:39:18,738
[Бизон]
Технологии Востока и Запада.

435
00:39:18,738 --> 00:39:21,943
В то время как правительства презирали меня,

436
00:39:21,943 --> 00:39:24,543
их корпорации обожали меня!

437
00:39:24,543 --> 00:39:29,456
Зангиев, присмотри за Кеном и Рю.
выдается чистая одежда,

438
00:39:29,456 --> 00:39:32,962
ведь именно они первыми нас предупредили
о предательстве Чун-Ли.

439
00:39:32,962 --> 00:39:35,623
Они наши почетные гости.

440
00:39:35,623 --> 00:39:39,897
Сагат, Вега,
Вы можете остаться здесь.

441
00:39:39,897 --> 00:39:43,629
я думаю, ты найдешь
ближайшие события...

442
00:39:43,629 --> 00:39:46,202
самый познавательный.

443
00:39:46,202 --> 00:39:48,471
[ Зангиев ]
Генерал, а что с ними?

444
00:39:53,883 --> 00:39:56,113
Возьми этих двоих
в комнату для допросов.

445
00:39:56,113 --> 00:39:58,177
[Охранники говорят
Родной язык ]

446
00:39:58,177 --> 00:40:02,885
Они будут говорить...
или они умрут.

447
00:40:03,693 --> 00:40:05,684
Предпочтительно оба.

448
00:40:09,833 --> 00:40:14,634
Возьмем, э-э... журналиста
в мои покои.

449
00:40:14,634 --> 00:40:17,172
Мы решили...

450
00:40:17,172 --> 00:40:20,937
предоставить ей
частное интервью.

451
00:40:20,937 --> 00:40:24,947
Отойди от меня, чувак. Успокойся, Пал.
Отойди от меня.

452
00:40:25,915 --> 00:40:27,906
Там. Пойдем.

453
00:40:27,906 --> 00:40:32,999
Кен, Рю, пойдем со мной.
Мы заботимся о вас.

454
00:40:35,859 --> 00:40:38,123
- Сюда.
- [Компьютер] Внимание.

455
00:40:41,398 --> 00:40:43,764
Ты обезвоживаешь себя.

456
00:40:43,764 --> 00:40:46,563
Двигаться ! Я сказал: «Подвинься!»

457
00:40:50,273 --> 00:40:53,902
Это отстой!
Эти ребята хорошие ребята... как и мы.

458
00:40:53,902 --> 00:40:56,571
В последнее время я чувствую себя не очень хорошо.

459
00:41:15,565 --> 00:41:18,125
Атака с воздуха
невозможно.

460
00:41:19,769 --> 00:41:24,570
Единственный шанс - нападение
с небольшим десантным отрядом... здесь.

461
00:41:26,042 --> 00:41:28,875
Основные силы придут
с севера,

462
00:41:28,875 --> 00:41:32,039
в то время как одно судно оборудовано...

463
00:41:32,039 --> 00:41:34,242
с последними
в стелс-технологиях...

464
00:41:34,242 --> 00:41:39,050
появится этот канал
и нанести удар по этой обороне с востока.

465
00:41:39,050 --> 00:41:41,556
- Полковник?
- Да ?

466
00:41:41,556 --> 00:41:45,151
Одна лодка
против всего, что у него есть?

467
00:41:45,151 --> 00:41:48,220
Пилот должен был быть
не в своем уме.

468
00:41:48,220 --> 00:41:53,759
К счастью, Бизон свел меня с ума.
Так что я сделаю это.

469
00:41:53,759 --> 00:41:56,733
Синхронизируйте свои часы.
0500.

470
00:41:56,733 --> 00:41:59,769
Отправление в 06:00.

471
00:41:59,769 --> 00:42:01,799
Вот и все.

472
00:42:13,022 --> 00:42:16,651
Позвольте мне показать вам
как мы относимся к иностранцам в Шадалу.

473
00:42:39,149 --> 00:42:41,310
[Смеется]

474
00:42:43,820 --> 00:42:48,484
- Ты следующий, Янки!
- Может, тебе сначала стоит прилечь.

475
00:42:48,484 --> 00:42:50,048
Ага.

476
00:42:52,162 --> 00:42:54,153
[ Кашель ]

477
00:42:58,968 --> 00:43:00,959
И принять ванну! Фу!

478
00:43:05,241 --> 00:43:07,175
О, чувак!

479
00:43:08,478 --> 00:43:12,312
О Боже. Как ты держишь
от крика?

480
00:43:12,312 --> 00:43:17,115
Я занимаюсь сумо, брат. Мое тело может быть
в одном месте, мой разум в другом.

481
00:43:17,115 --> 00:43:21,283
В следующий раз, когда твой разум уйдет,
скажи ему принести пиццу.

482
00:43:21,283 --> 00:43:26,090
- Хонда, дай мне руку.
- Мы пробыли в тюрьме всего два часа. Может быть, в следующем месяце.

483
00:43:26,090 --> 00:43:28,926
Дай мне руку, дурак!

484
00:43:30,934 --> 00:43:33,926
Готовый ? Идти !

485
00:43:41,711 --> 00:43:44,771
Теперь ты выглядишь как
Зубры-солдаты!

486
00:43:46,983 --> 00:43:49,110
Здесь мы тренируемся...

487
00:43:49,110 --> 00:43:53,815
в нашей славной борьбе
против тирании союзных наций.

488
00:43:57,627 --> 00:44:00,391
- Как дела?
- Эй, отлично выглядишь.

489
00:44:00,391 --> 00:44:04,024
-Хорошо пошло.
- Эй, отличная форма.

490
00:44:04,024 --> 00:44:07,365
- Да здравствует Бизон.
- Да, Бизон.

491
00:44:10,106 --> 00:44:14,042
увидимся позже
в магазине, да?

492
00:44:20,049 --> 00:44:22,574
Вы хорошо выглядите
на этой видеокарте?

493
00:44:22,574 --> 00:44:26,088
- Только что получил левую половину.
- Хороший. Я получил право.

494
00:44:27,323 --> 00:44:29,518
Яндж

495
00:44:29,518 --> 00:44:34,029
[Солдат]
Войска... падайте!

496
00:44:38,635 --> 00:44:40,660
Внимание !

497
00:44:50,680 --> 00:44:53,148
Я разберусь с этим.

498
00:44:55,385 --> 00:44:57,478
Как и вы, полковник.

499
00:44:57,478 --> 00:45:01,285
Какой сюрприз.
Добро пожаловать на фронт Шадалу.

500
00:45:01,285 --> 00:45:04,656
- Вы как раз успели к началу матча.
- Боюсь, что нет, полковник.

501
00:45:04,656 --> 00:45:08,185
Совет Безопасности только что проголосовал.
Они решили договориться.

502
00:45:08,185 --> 00:45:11,756
- Ты шутишь!
- Мы думаем, что сможем справиться с генералом Бизоном.

503
00:45:11,756 --> 00:45:15,395
Вам приказано отозвать
нападение. Свяжитесь с ним.

504
00:45:15,395 --> 00:45:17,632
Запросить продление
своего срока.

505
00:45:17,632 --> 00:45:20,403
Мы готовы платить
требование выкупа.

506
00:45:20,403 --> 00:45:22,774
Двадцать миллиардов долларов?

507
00:45:22,774 --> 00:45:26,144
Что ему помешает
от захвата новых заложников в следующем месяце...

508
00:45:26,144 --> 00:45:29,582
и просит 50 миллиардов,
100 миллиардов?

509
00:45:29,582 --> 00:45:31,916
Полковник, вы с ума сошли?

510
00:45:31,916 --> 00:45:34,923
Нет. Ты потерял яйца!

511
00:45:34,923 --> 00:45:36,925
Полковник Гайл,

512
00:45:36,925 --> 00:45:40,019
доставить эти инструкции
своим войскам.

513
00:45:40,019 --> 00:45:43,896
Тогда подумайте о себе
освобожден от вашего командования.

514
00:45:54,410 --> 00:45:56,173
Солдаты,

515
00:45:56,173 --> 00:45:59,703
Я только что получил новые заказы.

516
00:45:59,703 --> 00:46:03,355
Наше начальство говорит
война отменяется.

517
00:46:03,355 --> 00:46:06,390
Мы все можем пойти домой.

518
00:46:06,390 --> 00:46:09,086
Бизон получает зарплату
за его преступления,

519
00:46:09,086 --> 00:46:12,824
и наши друзья
кто умер здесь...

520
00:46:12,824 --> 00:46:15,458
умрет ни за что.

521
00:46:16,835 --> 00:46:19,395
Но... мы все можем пойти домой.

522
00:46:20,839 --> 00:46:24,036
Между тем, такие идеалы, как мир...

523
00:46:24,036 --> 00:46:28,910
свобода и справедливость,
они собираются.

524
00:46:28,910 --> 00:46:32,246
Но... мы все можем пойти домой.

525
00:46:33,719 --> 00:46:36,449
Ну, я не пойду домой.

526
00:46:38,357 --> 00:46:41,690
я сяду на свою лодку,
и я пойду вверх по реке.

527
00:46:41,690 --> 00:46:47,357
И я собираюсь пнуть этого сына
задница суки Бизона такая твердая...

528
00:46:47,357 --> 00:46:50,766
что следующий мечтатель Бизона
почувствует это.

529
00:46:50,766 --> 00:46:56,206
Ну, кто хочет домой...
и кто хочет пойти со мной?

530
00:46:56,206 --> 00:46:58,334
[Аплодисменты]

531
00:47:07,720 --> 00:47:10,450
Давай!

532
00:47:10,450 --> 00:47:11,921
- Пойдем !
- Ага.

533
00:47:17,963 --> 00:47:19,590
Полковник Гайл?

534
00:47:32,111 --> 00:47:33,976
Переместите это! Переместите это!

535
00:47:37,916 --> 00:47:40,248
Пойдем !
Двигаться ! Двигаться !

536
00:47:40,248 --> 00:47:43,846
- Ну давай же !
- Полковник Гайл!

537
00:47:43,846 --> 00:47:47,449
Полковник Гайл, эти инструкции...

538
00:47:49,094 --> 00:47:53,030
Остановите их, пожалуйста.

539
00:47:53,030 --> 00:47:56,431
Эй, я бы с удовольствием!
Но какой-то придурок меня просто консервировал.

540
00:48:35,207 --> 00:48:38,199
[ Чун-Ли ]
Это было 20 лет назад.

541
00:48:38,199 --> 00:48:42,714
Вы не продвигали себя
генералу еще.

542
00:48:42,714 --> 00:48:45,272
Ты был просто
мелкий наркобарон.

543
00:48:47,052 --> 00:48:52,115
Ты и твоя банда убийц
собрал свою маленькую унцию мужества...

544
00:48:52,115 --> 00:48:56,389
совершить набег через границу
на еду, оружие.

545
00:48:56,389 --> 00:48:59,556
Хм. Рабский труд.

546
00:49:04,670 --> 00:49:07,537
Мой отец
был сельским судьей.

547
00:49:10,375 --> 00:49:13,674
Простой человек
с простым кодом: справедливость.

548
00:49:15,214 --> 00:49:18,911
Он собрал несколько человек
что он сможет противостоять тебе.

549
00:49:21,220 --> 00:49:24,986
Ты и твои хулиганы
были отброшены...

550
00:49:24,986 --> 00:49:27,423
фермеры с вилами.

551
00:49:30,529 --> 00:49:35,159
Мой отец спас свою деревню
ценой собственной жизни.

552
00:49:36,835 --> 00:49:38,996
Вы приказали его застрелить...

553
00:49:38,996 --> 00:49:41,232
как ты убежал.

554
00:49:42,774 --> 00:49:48,144
Герой... на тысячу шагов.

555
00:49:48,144 --> 00:49:50,681
мне очень жаль.

556
00:49:50,681 --> 00:49:52,944
Я ничего этого не помню.

557
00:49:54,086 --> 00:49:56,213
Ты не помнишь?

558
00:49:56,213 --> 00:49:58,552
Для тебя...

559
00:49:58,552 --> 00:50:02,355
день бизона
украсил вашу деревню...

560
00:50:02,355 --> 00:50:06,796
был самый важный день
вашей жизни.

561
00:50:06,796 --> 00:50:08,856
Но для меня...

562
00:50:08,856 --> 00:50:11,095
это был вторник.

563
00:50:16,943 --> 00:50:19,275
[ Компьютер ]
Внимание всем солдатам.

564
00:50:19,275 --> 00:50:23,805
Проверки оружия продолжатся
быть случайным до дальнейшего уведомления.

565
00:50:23,805 --> 00:50:26,545
Если у тебя нет оружия
в полной боевой готовности,

566
00:50:26,545 --> 00:50:28,553
штрафы будут суровыми.

567
00:50:32,592 --> 00:50:34,526
- [Пирик]
- Эти ребята будут рады нас видеть.

568
00:50:39,632 --> 00:50:43,568
Ну, а если это не наши маленькие приятели
кто нас обманул!

569
00:50:43,568 --> 00:50:45,228
[ Рвота ]

570
00:50:45,228 --> 00:50:49,332
- Что он сказал?
- Черт, скажи Бизону, что эти ребята фанатики.

571
00:50:49,332 --> 00:50:53,072
[давится, бормочет]

572
00:50:53,072 --> 00:50:55,706
думаю, он сказал
он мог бы вывести нас наружу.

573
00:51:00,119 --> 00:51:03,179
То, что я сказал, было...

574
00:51:03,179 --> 00:51:06,020
мы на одной стороне!

575
00:51:06,020 --> 00:51:08,025
[Хрюкает]

576
00:51:08,025 --> 00:51:13,054
я провел последние десять лет
работа в мире СМИ,

577
00:51:13,054 --> 00:51:16,932
используя его, чтобы собрать
интеллект на тебе.

578
00:51:17,971 --> 00:51:23,170
Яндж

579
00:51:23,170 --> 00:51:26,679
Я нашел партнеров, которые тебя ненавидели
и твои друзья...

580
00:51:26,679 --> 00:51:29,044
столько же, сколько и я.

581
00:51:38,124 --> 00:51:40,820
Но самое главное,

582
00:51:40,820 --> 00:51:44,556
я изучал боевые искусства
трех континентов.

583
00:51:44,556 --> 00:51:47,122
Так что однажды...

584
00:51:47,122 --> 00:51:49,293
Я мог бы встретиться с тобой,

585
00:51:50,370 --> 00:51:53,134
отомстить за отца...

586
00:51:54,474 --> 00:51:55,907
[Смеется]

587
00:51:58,878 --> 00:52:03,872
и положить конец твоему правлению
ужаса... себя.

588
00:52:15,261 --> 00:52:19,789
[Смеется]
Я так не думаю.

589
00:52:21,734 --> 00:52:23,964
Видишь ли,

590
00:52:23,964 --> 00:52:27,768
никто никогда тебя не видел
в бою.

591
00:52:27,768 --> 00:52:33,210
Ты всегда прятался за
твое сумо и твой боксер.

592
00:52:34,247 --> 00:52:39,150
Почему, раз уж ты вошел
эта страна,

593
00:52:40,520 --> 00:52:43,148
ты даже никогда не бросал
одиночный удар.

594
00:52:43,148 --> 00:52:46,089
Нет, моя дорогая.

595
00:52:46,089 --> 00:52:48,423
Я знаю женщин.

596
00:52:48,423 --> 00:52:49,623
И ты...

597
00:52:52,065 --> 00:52:54,192
безвредны.

598
00:52:58,037 --> 00:53:02,497
Это именно то, что
Я хотел, чтобы ты подумал.

599
00:53:02,497 --> 00:53:04,509
Да-да!

600
00:53:18,791 --> 00:53:22,989
[ Хонда ]
Ли! Эй, Ли! Мы идем!

601
00:53:22,989 --> 00:53:25,121
Подожди ! Ли!

602
00:53:26,766 --> 00:53:27,766
Нет !

603
00:53:34,273 --> 00:53:36,298
Ли, дай мне на него!

604
00:53:37,143 --> 00:53:41,671
[Шипение газа]

605
00:53:41,671 --> 00:53:43,875
Сын...
Это газ!

606
00:53:43,875 --> 00:53:45,815
- О, нет !
- Нам нужно уйти отсюда!

607
00:53:45,815 --> 00:53:48,046
Ну давай же !

608
00:53:50,590 --> 00:53:52,990
[Кашель, стоны]

609
00:53:54,394 --> 00:53:56,954
[Хрюканье]

610
00:54:00,266 --> 00:54:04,566
[Злой смех]

611
00:54:25,958 --> 00:54:29,724
Внимание всем лодкам.
Будьте готовы к вектору атаки Альфа.

612
00:54:29,724 --> 00:54:32,321
Я уничтожу вражеский радар.

613
00:54:32,321 --> 00:54:34,696
Капитан Савада,
я рассчитываю на тебя.

614
00:54:34,696 --> 00:54:37,600
Мы будем там, полковник.
Просто оставь немного для нас.

615
00:54:41,808 --> 00:54:43,901
Формирование атаки.

616
00:54:48,781 --> 00:54:52,740
Приближается.
[Продолжает неразборчиво]

617
00:54:58,024 --> 00:55:01,084
jand Некоторые люди выбирают
найти туде янд

618
00:55:03,129 --> 00:55:06,758
jand Некоторые вещи стоят того
борьба за джанд

619
00:55:06,758 --> 00:55:09,859
Яндж

620
00:55:14,073 --> 00:55:17,008
Что в этом плохого?

621
00:55:17,008 --> 00:55:19,840
[Смех на видео]

622
00:55:19,840 --> 00:55:22,904
[Смеется]

623
00:55:25,618 --> 00:55:30,612
[ Компьютер ]
Мышечная масса субъекта увеличилась на 7,1%.

624
00:55:43,903 --> 00:55:49,205
-[Бланка кричит]
-Мышечная масса субъекта увеличилась на 72%.

625
00:55:49,205 --> 00:55:51,038
[Рычит]

626
00:55:52,912 --> 00:55:57,281
[Пустой стон

627
00:56:03,656 --> 00:56:07,558
Мышечная масса субъекта
увеличился на 73%.

628
00:56:13,699 --> 00:56:16,031
[Крики, стоны продолжаются]

629
00:56:25,478 --> 00:56:27,912
[Стоны]

630
00:56:42,228 --> 00:56:44,594
[Визг дельфинов]

631
00:56:44,594 --> 00:56:48,225
[Мартин Лютер Кинг]
У меня есть мечта, что однажды...

632
00:56:52,305 --> 00:56:55,468
[Люди смеются]

633
00:57:05,084 --> 00:57:07,018
[ Компьютер ]
Внимание, интендант.

634
00:57:07,018 --> 00:57:09,987
Униформа и оружие будут
выдан Шадалу Тонг...

635
00:57:09,987 --> 00:57:13,514
к 18.00.

636
00:57:13,514 --> 00:57:17,188
- Подвинься, толстяк! Ну давай же !
- Подвинься, милашка.

637
00:57:17,188 --> 00:57:19,697
- Ничего не пробуй.
- [Вега] Я же тебе говорил...

638
00:57:19,697 --> 00:57:21,733
мы не могли им доверять.

639
00:57:21,733 --> 00:57:23,962
[Бизон]
Вега, будь цивилизованной.

640
00:57:23,962 --> 00:57:26,800
Они так усердно работали, чтобы попасть сюда.

641
00:57:28,674 --> 00:57:32,371
Пусть они наслаждаются
свои места у ринга.

642
00:57:32,371 --> 00:57:35,539
Знаете, это интересно.
Если бы вы работали вместе...

643
00:57:35,539 --> 00:57:40,416
вместо того, чтобы друг против друга,
возможно, вы добились успеха.

644
00:57:42,434 --> 00:57:46,370
[Кэмми] Полковник, мы приближаемся.
Внешний периметр радара Бизона.

645
00:57:46,370 --> 00:57:48,998
Приготовьтесь к режиму скрытности.

646
00:57:48,998 --> 00:57:51,099
- На линии.
- Системы готовы.

647
00:57:52,310 --> 00:57:53,030
Вооружен.

648
00:57:54,312 --> 00:57:57,247
Три, два, один! Сейчас !

649
00:58:10,595 --> 00:58:13,029
Позиция радара противника
приближается, сэр.

650
00:58:13,029 --> 00:58:14,622
Оно идет вниз.

651
00:58:33,618 --> 00:58:35,779
Общий !

652
00:58:35,779 --> 00:58:39,221
Что-то очень странное
на реке.

653
00:58:39,221 --> 00:58:42,419
Две наши радиолокационные станции
просто спустился.

654
00:58:42,419 --> 00:58:45,429
Перейти к визуальному.

655
00:58:45,429 --> 00:58:50,901
[ Компьютер ] Системное оповещение. Радар
вторая и третья станции отключены.

656
00:58:50,901 --> 00:58:52,960
Подтвердите и исправьте.

657
00:58:56,841 --> 00:58:59,605
Радиолокационные станции отключены.

658
00:58:59,605 --> 00:59:02,909
Активировать сонарные детекторы
и отфильтровать все входные данные.

659
00:59:05,750 --> 00:59:08,275
Полковник, нас кто-то подобрал.
Обнаружен скрытый режим.

660
00:59:08,275 --> 00:59:11,186
- Они нас глушат!
- Системный сбой!

661
00:59:13,825 --> 00:59:18,956
Режим скрытности взломан, сэр.
Нас арестовали. Они знают, что мы придём.

662
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
[ Компьютер ]
Внимание! Тревога !

663
00:59:23,492 --> 00:59:24,933
Ага!

664
00:59:24,933 --> 00:59:28,962
Обнаружен корабль-нарушитель
на базе седьмой радиолокационной станции.

665
00:59:28,962 --> 00:59:31,304
Подготовьтесь к режиму атаки.

666
00:59:32,644 --> 00:59:34,703
Злоумышленник на седьмой радиолокационной станции.

667
00:59:37,916 --> 00:59:40,441
- [Звуковой сигнал]
- Желтая тревога!

668
00:59:40,441 --> 00:59:43,146
Внеслужебный персонал,
немедленно доложить начальникам смен.

669
00:59:43,146 --> 00:59:45,781
Повторить.
Желтая тревога.

670
00:59:55,233 --> 00:59:57,360
Орудия по периметру.

671
00:59:58,703 --> 01:00:00,568
Огонь !

672
01:00:06,811 --> 01:00:09,473
Это генерал Бизон.

673
01:00:09,473 --> 01:00:13,779
Наша защита сосредоточена на тебе.
идентифицируйте себя.

674
01:00:13,779 --> 01:00:16,480
Это коллекторское агентство.
Бизон.

675
01:00:16,480 --> 01:00:20,581
Твоя задница просрочена на полгода...
и это мое.

676
01:00:20,581 --> 01:00:24,492
- Гайл? Живой !
- Конечно !

677
01:00:24,492 --> 01:00:29,056
Его смерть была задумана
чтобы снискать расположение своих шпионов.

678
01:00:30,902 --> 01:00:34,427
- Я думаю, ты этого не видел,
- ты?

679
01:00:37,976 --> 01:00:39,705
[Бизон]
На этот раз, полковник,

680
01:00:39,705 --> 01:00:43,009
ты умрешь по-настоящему.

681
01:00:49,120 --> 01:00:51,748
[ Компьютер ]
Внимание. Внимание.

682
01:00:51,748 --> 01:00:54,758
Держитесь подальше.
Держитесь подальше.

683
01:01:09,000 --> 01:01:11,999
- И сейчас.
- Мисс Занг.

684
01:01:12,377 --> 01:01:16,245
ты будешь свидетелем из первых рук
сила...

685
01:01:16,245 --> 01:01:19,112
что ты отверг.

686
01:01:27,559 --> 01:01:29,823
- Минное поле впереди!
- Датчики приближения!

687
01:01:29,823 --> 01:01:31,987
О, здорово.

688
01:02:00,892 --> 01:02:04,988
Полковник, у них есть радар.
Тридцать секунд, и мы будем плавать.

689
01:02:04,988 --> 01:02:09,159
В этом случае
давайте начнем пораньше.

690
01:02:19,878 --> 01:02:21,869
[Бизон смеется]

691
01:02:27,585 --> 01:02:30,383
Игра... окончена!

692
01:02:30,383 --> 01:02:33,447
[Компьютер] Злоумышленник уничтожен.
Злоумышленник уничтожен.

693
01:02:37,595 --> 01:02:40,063
Отойдите от желтой тревоги.

694
01:02:40,063 --> 01:02:44,067
Ремонтные бригады радиолокационных станций
от одного до шести.

695
01:02:44,067 --> 01:02:47,798
- Примерное время ремонта радиолокационной сети--
- Что ты делаешь?

696
01:02:47,798 --> 01:02:49,840
Ничего.

697
01:02:49,840 --> 01:02:52,172
Мне сегодня приснился сон.

698
01:02:52,172 --> 01:02:53,710
Ничего, а?

699
01:03:00,084 --> 01:03:03,542
Безопасность, это...

700
01:03:07,926 --> 01:03:11,089
[Стоны, рычание]

701
01:03:23,308 --> 01:03:25,640
Так ты думаешь, что ты умный, да?

702
01:03:27,045 --> 01:03:30,105
Посмотрим, насколько ты умный
когда ты не дышишь.

703
01:03:31,182 --> 01:03:33,446
[Звуковой сигнал]

704
01:03:42,827 --> 01:03:46,228
[Хрюканье]

705
01:03:55,039 --> 01:03:57,098
[Дхалсим стонет]

706
01:04:01,312 --> 01:04:03,644
[Рычит]

707
01:04:12,123 --> 01:04:14,023
[Родной язык]

708
01:04:19,097 --> 01:04:21,998
- [Фыркает]
- [Кричит]

709
01:04:24,168 --> 01:04:25,999
[Мужчины смеются]

710
01:04:41,719 --> 01:04:43,687
Давай!

711
01:04:53,665 --> 01:04:56,862
Да-да, госпожа госсекретарь,
Я отдал ему приказы.

712
01:04:56,862 --> 01:05:00,392
Этот человек невозможен.
Нет, нет, нет.

713
01:05:00,392 --> 01:05:03,804
я запретил ему принимать
все солдаты.

714
01:05:03,804 --> 01:05:06,173
Остальная часть армии...
снова на базе.

715
01:05:10,315 --> 01:05:13,409
[Кошачье мяуканье]

716
01:05:17,955 --> 01:05:20,082
Т. Хоук, что с повязкой?

717
01:05:20,082 --> 01:05:23,753
Это Чероки.
Я ношу его на удачу в бою.

718
01:05:23,753 --> 01:05:26,319
Ты должен был принести
трое из них.

719
01:05:56,701 --> 01:05:59,828
Полковник, с вами все в порядке?

720
01:06:02,907 --> 01:06:06,570
Да, я в порядке.

721
01:06:06,570 --> 01:06:08,976
- Веревка надежна?
- Почти.

722
01:06:13,217 --> 01:06:16,050
[Брызги воды]

723
01:06:16,050 --> 01:06:19,317
Четыре года R.O.T.C.
ради этого дерьма.

724
01:06:19,317 --> 01:06:21,551
[Хрюканье]

725
01:06:21,551 --> 01:06:25,561
[ Ванокур ] Сейчас всего несколько минут от
срок, установленный генералом М. Бизоном...

726
01:06:25,561 --> 01:06:30,066
за доставку 20 миллиардов долларов
выкуп он потребовал за заложников.

727
01:06:30,066 --> 01:06:32,068
Репортажи из самого Shadaloo
неясны,

728
01:06:32,068 --> 01:06:34,934
и корреспондент ГНТ
Чун-Ли Занг...

729
01:06:34,934 --> 01:06:38,202
объявлен пропавшим без вести,
вместе со своей командой новостей.

730
01:06:38,202 --> 01:06:41,870
- Мы надеемся на мирное решение этого кризиса,
- [Звуковой сигнал]

731
01:06:41,870 --> 01:06:45,939
и мы обращаемся к генералу Бизону
во имя человечества.

732
01:06:45,939 --> 01:06:48,610
Для GNT это Сандер Ванокур.

733
01:06:48,610 --> 01:06:50,278
[Бизон]
У Ди Джея есть A.N....

734
01:06:50,278 --> 01:06:53,846
вложил 20 миллиардов
в моем швейцарском банке?

735
01:07:01,799 --> 01:07:04,859
Черт, нет, генерал.

736
01:07:15,412 --> 01:07:19,940
Сэр, мы установили электронную
и визуальные маркеры.

737
01:07:19,940 --> 01:07:22,281
Э.Т.А. зона посадки:
12 минут.

738
01:07:22,281 --> 01:07:24,947
Роджер, лейтенант.
я буду готов.

739
01:07:25,923 --> 01:07:27,982
[шепотом]
Если я жив.

740
01:07:37,168 --> 01:07:40,604
Откройте камеру с заложниками.

741
01:07:41,705 --> 01:07:43,673
[ Компьютер ]
Яма для заложников открыта.

742
01:07:43,673 --> 01:07:46,107
Держитесь подальше.
Держитесь подальше.

743
01:07:46,107 --> 01:07:48,111
Яма для заложников открыта.

744
01:08:31,388 --> 01:08:33,822
[Рычание]

745
01:08:39,964 --> 01:08:43,695
Чарли! Это я.

746
01:08:43,695 --> 01:08:45,997
Я твой друг, Уильям.

747
01:08:45,997 --> 01:08:49,471
- Хм ?
- Уильям.

748
01:08:49,471 --> 01:08:51,565
Друг?

749
01:08:52,643 --> 01:08:54,270
Друг!

750
01:08:54,270 --> 01:08:56,279
Уильям!

751
01:08:59,683 --> 01:09:02,413
Что они с тобой сделали?
Чарли!

752
01:09:02,413 --> 01:09:05,785
[Бормочет]

753
01:09:10,327 --> 01:09:13,558
Что они со мной сделали?
Помоги мне !

754
01:09:13,558 --> 01:09:15,861
- Помоги мне.
- Я помогу тебе.

755
01:09:15,861 --> 01:09:18,060
Помоги мне !

756
01:09:21,572 --> 01:09:24,405
[Петух-пистолет]
Я помогу тебе.

757
01:09:24,405 --> 01:09:27,740
А потом... я заставлю их заплатить.

758
01:09:27,740 --> 01:09:29,574
Друг.

759
01:09:34,585 --> 01:09:35,585
Нет !

760
01:09:37,187 --> 01:09:39,712
Вы не имеете права.

761
01:09:39,712 --> 01:09:44,250
Мир думал о тебе очень мало,
мои дорогие гости.

762
01:09:44,250 --> 01:09:48,128
Слишком мало, чтобы платить гроши
я просил.

763
01:09:48,128 --> 01:09:53,192
Слишком мало, чтобы даже смонтировать
достойная попытка спасения.

764
01:09:53,192 --> 01:09:55,431
Выходите!

765
01:09:57,474 --> 01:10:00,170
Ваши магистры в А.Н....

766
01:10:00,170 --> 01:10:03,702
называй меня диким зверем.

767
01:10:03,702 --> 01:10:05,908
Да будет так!

768
01:10:05,908 --> 01:10:08,884
Ты не заслуживаешь...

769
01:10:08,884 --> 01:10:12,753
воинское достоинство
расстрельной команды, нет!

770
01:10:12,753 --> 01:10:18,799
Ты будешь убит
от дикого зверя!

771
01:10:19,697 --> 01:10:21,631
Зверь...

772
01:10:21,631 --> 01:10:25,658
рожденный моим собственным гением!

773
01:10:25,658 --> 01:10:27,999
Поднимите инкубационную камеру!

774
01:10:30,240 --> 01:10:33,573
[Дхалсим] Это были учёные Бизона.
который исказил свое тело.

775
01:10:33,573 --> 01:10:38,377
Я сделал все, что мог, чтобы сохранить его разум,
чтобы он оставался человеком.

776
01:10:38,377 --> 01:10:41,077
Ты называешь это человеком?

777
01:10:41,077 --> 01:10:44,780
[ Дхалсим ]
Его разум сохраняет способность к добру.

778
01:10:44,780 --> 01:10:48,388
Да и на зло в том числе.

779
01:10:51,161 --> 01:10:56,999
Ты убьешь его, потому что у него есть
трудно понять разницу?

780
01:10:57,689 --> 01:10:58,999
[Компьютерный голос]
Держитесь подальше.

781
01:10:58,999 --> 01:11:02,966
инкубационная камера
прибываем на уровень командной комнаты.

782
01:11:02,966 --> 01:11:06,771
Сигнал!
Настоящий монстр наверху!

783
01:11:06,771 --> 01:11:09,711
Он надеется увидеть свое творение.

784
01:11:09,711 --> 01:11:14,099
Держитесь подальше. Инкубационная камера прибывает 
в командную комнату.

785
01:11:14,099 --> 01:11:17,917
[Бизон]
Вот лицо твоего разрушения...

786
01:11:17,917 --> 01:11:20,079
и о моей победе.

787
01:11:52,756 --> 01:11:53,916
Хай-я!

788
01:11:55,225 --> 01:11:56,715
Да !

789
01:12:00,564 --> 01:12:03,260
Расстреляйте заложников!

790
01:12:05,469 --> 01:12:09,530
[Компьютер] Закрытие ямы с заложниками.
Держитесь подальше. Держитесь подальше.

791
01:12:09,530 --> 01:12:12,200
[Хрюкает]
""Толстяк"" это!

792
01:12:19,416 --> 01:12:21,384
Идти ! Идти !

793
01:12:33,630 --> 01:12:38,033
[Звуковой сигнал]
Красная тревога! Красная тревога!

794
01:12:38,033 --> 01:12:40,696
Весь персонал,
доложить на боевые посты.

795
01:12:40,696 --> 01:12:44,298
Боевые станции.
Немедленно доложите об этом на боевые посты.

796
01:13:05,796 --> 01:13:07,730
Хай-я!

797
01:13:13,170 --> 01:13:14,797
У вас случайно не было
наши паспорта под рукой, не могли бы вы, полковник?

798
01:13:14,797 --> 01:13:18,501
Освободи заложников, и я тебя достану.
два билета первого класса домой, ладно?

799
01:13:18,501 --> 01:13:19,501
Идти !

800
01:13:20,377 --> 01:13:22,504
Вперёд, трусы!

801
01:13:22,504 --> 01:13:25,446
[Кричать]

802
01:13:29,853 --> 01:13:33,584
- [Рычит]
- Ах-са!

803
01:13:39,897 --> 01:13:42,297
Ну давай же. Идти !

804
01:13:48,205 --> 01:13:52,072
Остаётся только месть.

805
01:14:16,563 --> 01:14:19,657
Найдите Кена и Рю,
и вывести заложников.

806
01:14:20,901 --> 01:14:23,028
Привет ! До свидания !

807
01:14:23,028 --> 01:14:25,799
Мы сделаем все, что сможем.

808
01:14:25,799 --> 01:14:27,670
Хорошо. Идти.

809
01:14:27,670 --> 01:14:29,675
[ Компьютер ]
Внимание всем солдатам.

810
01:14:29,675 --> 01:14:33,372
Помните, что сохранение своего здоровья
план льгот — это ваша ответственность.

811
01:14:35,983 --> 01:14:39,214
- Связь с мейнфреймом прервана.
- Где Бланка?

812
01:14:39,214 --> 01:14:41,948
[Ди Джей] Я не знаю, генерал.
Всё пересекается!

813
01:14:43,057 --> 01:14:46,686
[Бизон]
Он сражается с моими людьми!

814
01:14:46,686 --> 01:14:49,991
Мозговое программирование!
Быстро, исправьте это здесь!

815
01:14:51,999 --> 01:14:53,591
Нет !

816
01:15:26,333 --> 01:15:29,999
Сейчас! Сейчас! Продолжайте двигаться!
Давайте рок-н-ролл!

817
01:15:40,380 --> 01:15:43,547
Уп, уп!
Следи за своим шагом!

818
01:15:46,453 --> 01:15:50,753
[Бизон] Тогда поражение
возможность. Очень хорошо.

819
01:15:50,753 --> 01:15:53,759
Мы справимся с этим вместе, Ди Джей,

820
01:15:53,759 --> 01:15:58,287
- [Мужчина кричит]
- со стоицизмом...

821
01:15:58,287 --> 01:16:00,993
настоящего воина.

822
01:16:00,993 --> 01:16:03,366
[ Компьютер ]
Боевые системы скомпрометированы.

823
01:16:03,366 --> 01:16:07,635
Ориентировочное время ремонта:
18 месяцев, 24 дня.

824
01:16:10,844 --> 01:16:12,471
- Сайонара, приятель.
- Ну давай же. Пойдем.

825
01:16:12,471 --> 01:16:15,379
- Куда ты идешь, чувак?
- Ты что, псих?

826
01:16:15,379 --> 01:16:18,247
Рю, Гайл приставил пистолет к нашей голове.
Мы сделали свою часть работы.

827
01:16:18,247 --> 01:16:21,116
Настоящие солдаты здесь,
и мы ушли.

828
01:16:21,116 --> 01:16:24,248
Что с тобой не так, чувак? Есть люди
сражаемся наверху, умираем наверху.

829
01:16:24,248 --> 01:16:26,485
Ага. И им за это платят.
Мы этого не делаем!

830
01:16:26,485 --> 01:16:28,494
Так ты пойдешь со мной или нет?

831
01:16:28,494 --> 01:16:30,792
Может быть, прежде чем это место взорвется,
мы можем найти что-то стоящее.

832
01:16:30,792 --> 01:16:35,927
Нет, спасибо. я уже нашел
что-то стоящее.

833
01:16:35,927 --> 01:16:39,563
- Я не понимаю.
- Я знаю, что ты нет.

834
01:16:41,642 --> 01:16:44,540
Останавливаться ! Останавливаться !

835
01:17:30,791 --> 01:17:35,499
Сэр, мы отбрасываем врага,
но стычки есть на каждом уровне.

836
01:17:35,499 --> 01:17:37,959
Бизона по-прежнему нет.

837
01:17:42,336 --> 01:17:43,826
Вероятно, он прячется.

838
01:17:46,807 --> 01:17:48,741
Прячешься?

839
01:17:48,741 --> 01:17:51,539
Что у меня есть
бояться тебя?

840
01:17:51,539 --> 01:17:56,515
Рабочие муравьи снуют...

841
01:17:56,515 --> 01:17:58,574
своим жалким оружием,

842
01:17:58,574 --> 01:18:01,519
боюсь чистоты...

843
01:18:01,519 --> 01:18:03,681
рукопашного боя.

844
01:18:03,681 --> 01:18:06,555
Выходи сзади
занавес, волшебник!

845
01:18:06,555 --> 01:18:09,596
Посмотрим, насколько чист
ваш бой действительно таков.

846
01:18:09,596 --> 01:18:12,359
Ну давай же !

847
01:18:12,359 --> 01:18:14,263
Сэр, нет!
Это именно то, чего он хочет!

848
01:18:14,263 --> 01:18:17,064
Нет, Т. Хоук.
Это то, чего мы оба хотим.

849
01:18:17,064 --> 01:18:19,367
Я прав, Бизон?

850
01:18:19,367 --> 01:18:21,430
Ты достаточно мужчина?
драться со мной?

851
01:18:21,430 --> 01:18:24,477
Любой, кто противостоит мне
будет уничтожен.

852
01:18:24,477 --> 01:18:27,741
- Полковник, вы не можете!
- О да, я могу.

853
01:18:27,741 --> 01:18:30,009
Просто выведите заложников.

854
01:18:30,009 --> 01:18:32,517
если я не наверху
через 15 минут,

855
01:18:32,517 --> 01:18:36,113
эвакуироваться без меня,
вы оба.

856
01:18:36,113 --> 01:18:39,716
- Это приказ!
- Выходи!

857
01:18:39,716 --> 01:18:41,784
Правильно, мужчины.
Выходите!

858
01:18:41,784 --> 01:18:44,092
Солдаты, выходи!

859
01:18:44,092 --> 01:18:46,325
Бросить врага
в море!

860
01:18:46,325 --> 01:18:48,425
Оставьте нас!

861
01:18:53,407 --> 01:18:56,069
Ты сделал меня счастливым человеком.

862
01:18:56,069 --> 01:18:58,407
Дальше я сделаю тебя мёртвым.

863
01:19:51,898 --> 01:19:55,061
- Тебе придется добиться большего.
- Хорошо.

864
01:19:55,061 --> 01:19:57,035
Это для Чарли.

865
01:19:57,035 --> 01:19:59,072
Это для его солдат.

866
01:20:20,160 --> 01:20:22,025
Ааа!

867
01:20:25,098 --> 01:20:26,565
Ну давай же !

868
01:20:33,306 --> 01:20:36,399
[ Чун-Ли ]
Заложники, где они?

869
01:20:44,284 --> 01:20:47,649
Итак,
где эти заложники?

870
01:21:10,110 --> 01:21:13,079
[Стоны]

871
01:21:37,137 --> 01:21:38,604
CQ, это Гайл.

872
01:21:38,604 --> 01:21:41,232
Кэмми здесь.
Полковник, с вами все в порядке?

873
01:21:41,232 --> 01:21:44,040
я в порядке.
Я просто наполовину мертв.

874
01:21:44,040 --> 01:21:47,302
- А Бизон?
- Все мертвы.

875
01:21:47,302 --> 01:21:50,835
- Какова ситуация?
- Бои в каждом коридоре, сэр.

876
01:21:50,835 --> 01:21:53,747
А как насчет наших резервов?
Они уже прибыли?

877
01:21:53,747 --> 01:21:56,809
Подкрепление Савады
все еще бьются по плацдарму.

878
01:21:56,809 --> 01:22:00,322
У них заняты руки
с противником за пределами крепости.

879
01:22:00,322 --> 01:22:02,415
боюсь, это может
все равно идти в любую сторону.

880
01:22:02,415 --> 01:22:04,619
[Гайл]
Что ж, всё будет по-нашему.

881
01:22:04,619 --> 01:22:06,719
Пусть наши войска
на верхних уровнях...

882
01:22:06,719 --> 01:22:08,957
отступить и обратиться к врагу.

883
01:22:08,957 --> 01:22:13,765
- Мы заключим силы снаружи между обеими нашими колоннами.
- Мы сделаем это, полковник.

884
01:22:13,765 --> 01:22:16,806
Но мы до сих пор не
заложников еще нашел.

885
01:22:16,806 --> 01:22:20,104
У меня есть несколько волонтеров.

886
01:22:20,104 --> 01:22:24,408
И, возможно, они будут...
способен помочь.

887
01:22:29,753 --> 01:22:33,120
Полковник, я не читал последнюю часть.
Полковник, вы здесь?

888
01:22:39,863 --> 01:22:42,195
Ах, да!

889
01:22:42,195 --> 01:22:46,463
[Вздыхает]
Моя мама не вырастила дурака, детка.

890
01:22:46,463 --> 01:22:50,728
О, чувак!
Мне следовало остаться в Microsoft.

891
01:22:50,728 --> 01:22:53,940
[Компьютер] Весь персонал,
доложить на боевые посты.

892
01:22:53,940 --> 01:22:58,208
Боевые станции.
Немедленно доложите об этом на боевые посты.

893
01:22:59,115 --> 01:23:02,582
Должно быть что-то.

894
01:23:03,999 --> 01:23:04,707
Аххх!

895
01:23:09,192 --> 01:23:11,353
Хорошо.

896
01:23:11,353 --> 01:23:13,755
Где старая входная дверь?

897
01:23:23,440 --> 01:23:26,612
Рю, куда ты идешь?

898
01:23:29,612 --> 01:23:32,999
Рю, подожди "Ю", амиго!

899
01:23:32,999 --> 01:23:35,680
Вы попадаете в ловушку!

900
01:23:36,653 --> 01:23:40,345
Рю, уходи оттуда!

901
01:23:40,345 --> 01:23:41,999
Рю!

902
01:23:52,936 --> 01:23:56,166
- Вега!
- Где мы были?

903
01:23:56,740 --> 01:23:58,674
Вы проигрывали.

904
01:23:58,674 --> 01:24:01,003
[Гайл]
Никакого оружия, Бизон.

905
01:24:01,003 --> 01:24:03,671
Что случилось с чистотой
рукопашного боя?

906
01:24:03,671 --> 01:24:08,013
Это просто
сверхпроводниковый электромагнетизм.

907
01:24:08,013 --> 01:24:09,847
Наверняка вы о нем слышали.

908
01:24:09,847 --> 01:24:13,787
Он левитирует сверхскоростные поезда
из Токио в Осаку.

909
01:24:13,787 --> 01:24:17,258
Это поднимает мой стол,

910
01:24:17,258 --> 01:24:19,955
где я катаюсь
седло мира.

911
01:24:21,097 --> 01:24:24,032
И оно левитирует...

912
01:24:25,201 --> 01:24:26,725
я!

913
01:25:01,504 --> 01:25:03,938
Что-то не так, полковник?

914
01:25:03,938 --> 01:25:07,534
Вы приходите сюда подготовленным
бороться с сумасшедшим,

915
01:25:07,534 --> 01:25:10,999
и вместо этого
ты нашел бога?

916
01:25:27,430 --> 01:25:29,295
Кен!

917
01:26:17,080 --> 01:26:18,809
Умри!

918
01:26:26,789 --> 01:26:29,815
[Крича]

919
01:27:07,130 --> 01:27:09,999
Вот, Сагат.
Я твой должник.

920
01:27:11,134 --> 01:27:14,999
Если бы я не встретил тебя,
Я мог бы стать тобой.

921
01:27:27,116 --> 01:27:31,052
Ты все еще отказываешься
принять... мою божественность?

922
01:27:32,121 --> 01:27:34,487
Берегите своего Бога!

923
01:27:34,487 --> 01:27:39,654
На самом деле это может быть
хорошее время, чтобы помолиться ему.

924
01:27:39,654 --> 01:27:42,425
Ибо я видел сатану,

925
01:27:42,425 --> 01:27:45,399
и он упал с неба...

926
01:27:46,369 --> 01:27:49,964
как молния!

927
01:27:57,246 --> 01:27:59,646
[Кричать]

928
01:28:07,523 --> 01:28:09,957
Бизон, ты выбыл из эфира!

929
01:28:11,427 --> 01:28:14,794
[Компьютер] Внимание! Предупреждение !
Энергетическое поле нестабильно.

930
01:28:14,794 --> 01:28:17,128
Это займет одну минуту.

931
01:28:17,128 --> 01:28:18,792
Прошу прощения.

932
01:28:20,103 --> 01:28:22,298
Может быть, меньше.

933
01:28:22,298 --> 01:28:24,602
Мы спасательная команда.
Мы отвезем вас в безопасное место.

934
01:28:24,602 --> 01:28:27,142
Поднимитесь по лестнице.
Пожалуйста, поторопитесь.

935
01:28:36,486 --> 01:28:38,784
[ Т. Хоук ]
Давай! Давай!

936
01:28:38,784 --> 01:28:40,948
[Кэмми]
Сюда. Торопиться ! Идти ! Ну давай же !

937
01:28:40,948 --> 01:28:44,721
Хонда, давай!
Торопиться !

938
01:28:45,862 --> 01:28:48,558
Прости, чувак.
Не могу больше играть.

939
01:28:51,100 --> 01:28:55,059
Трус, вернись!

940
01:28:56,639 --> 01:28:58,072
Ди Джей!

941
01:28:58,072 --> 01:29:01,975
[ Компьютер ] Сверхпроводник
обвал поля. Эвакуируюсь.

942
01:29:01,975 --> 01:29:07,312
Эвакуируюсь. Весь персонал, перейдите к
сразу на уровне главного входа.

943
01:29:08,718 --> 01:29:12,518
Ди Джей!
Почему ты без формы?

944
01:29:12,518 --> 01:29:16,217
Враги мира и свободы
у наших стен.

945
01:29:16,217 --> 01:29:18,556
Ты совсем спятил, чувак?

946
01:29:18,556 --> 01:29:20,562
Наш босс — враг
свободы и мира.

947
01:29:20,562 --> 01:29:23,394
Эти люди пришли
со всего мира, чтобы остановить его.

948
01:29:23,394 --> 01:29:26,526
Если ты умный,
ты спасешь свою задницу.

949
01:29:26,526 --> 01:29:30,561
Генерал Бизон,
он плохой парень?

950
01:29:30,561 --> 01:29:33,131
Если ты это знаешь,
тогда почему ты ему служишь?

951
01:29:33,131 --> 01:29:36,645
Потому что он заплатил мне
чертовски удача, ты придурок!

952
01:29:39,816 --> 01:29:42,512
Тебе... заплатили?

953
01:29:42,512 --> 01:29:45,952
- [Компьютер] Внимание! Предупреждение !
- Чарли!

954
01:29:45,952 --> 01:29:48,684
- Вышли из строя резервные сверхпроводниковые подавители.
- Чарли!

955
01:29:48,684 --> 01:29:51,955
Расплавление сверхпроводникового поля
произойдет через 60 секунд.

956
01:29:51,955 --> 01:29:54,016
Эвакуируйтесь немедленно.

957
01:29:58,154 --> 01:30:00,588
- Ага !
- Ага !

958
01:30:00,588 --> 01:30:03,022
- Продолжайте двигаться к дневному свету.
- Сюда !

959
01:30:03,022 --> 01:30:05,026
Не паникуйте.

960
01:30:06,128 --> 01:30:09,120
- Косички?
- Смотри, кто говорит!

961
01:30:10,299 --> 01:30:11,766
Ну давай же !
Сюда !

962
01:30:11,766 --> 01:30:14,098
[ Компьютер ]
Герметизация взрывоопасных дверей сейчас.

963
01:30:17,239 --> 01:30:18,679
[Хрюканье]

964
01:30:21,911 --> 01:30:24,607
Эй, сюда!

965
01:30:24,607 --> 01:30:28,172
Пятьдесят секунд до
расплавление сверхпроводникового поля.

966
01:30:28,172 --> 01:30:31,583
Эвакуируюсь.
Эвакуируйтесь немедленно.

967
01:30:34,123 --> 01:30:36,057
Ямайка, вот и я.

968
01:30:36,057 --> 01:30:38,059
Вот и мы.

969
01:30:38,059 --> 01:30:40,652
Сорок секунд
до полного краха.

970
01:30:40,652 --> 01:30:44,063
Ну давай же !
Давай! Давай!

971
01:30:44,063 --> 01:30:47,125
Эвакуируйтесь немедленно.

972
01:30:49,538 --> 01:30:52,268
Чарли!

973
01:30:52,268 --> 01:30:55,071
Нам пора идти.
Всё это место поднимется.

974
01:30:55,071 --> 01:30:58,602
Я не могу вернуться, друг мой.
Не так.

975
01:30:58,602 --> 01:31:00,444
Чарли!

976
01:31:00,444 --> 01:31:03,576
Не волнуйся.
Он не будет один.

977
01:31:03,576 --> 01:31:07,089
я должен искупить свою вину
в этом зле.

978
01:31:07,089 --> 01:31:11,183
- Ты сказал, что ничего не сделал.
- Если хорошие люди ничего не делают, то это уже достаточно зло.

979
01:31:23,673 --> 01:31:25,868
Десять секунд
к сверхпроводнику--

980
01:31:25,868 --> 01:31:28,034
[Кричать]

981
01:31:28,034 --> 01:31:29,873
Десять, девять,

982
01:31:29,873 --> 01:31:33,039
восемь, семь, шесть,

983
01:31:33,039 --> 01:31:38,314
пять, четыре, три,
два, один.

984
01:31:51,400 --> 01:31:53,493
Где Гайл?

985
01:32:25,434 --> 01:32:27,493
Гайл не выжил.

986
01:32:27,493 --> 01:32:31,506
Эй, легкий человек.
Это мне выходное пособие.

987
01:32:31,506 --> 01:32:33,838
[ Сагат ]
Выходное пособие!

988
01:32:41,417 --> 01:32:44,409
Ну давай же.
Я могу помочь тебе здесь.

989
01:32:50,292 --> 01:32:53,625
Он был храбрым человеком.

990
01:32:53,625 --> 01:32:55,926
Настоящий воин.

991
01:32:57,433 --> 01:33:00,834
Он сказал нам уйти.

992
01:33:00,834 --> 01:33:02,962
Мы поступили правильно.

993
01:33:02,962 --> 01:33:06,439
Ну, это все еще чувствуется
для меня это довольно неправильно.

994
01:33:06,439 --> 01:33:08,909
[ Кашель ]

995
01:33:10,613 --> 01:33:12,547
Коварство!

996
01:33:12,547 --> 01:33:14,879
Полковник!

997
01:33:17,453 --> 01:33:19,785
Лейтенант, запишите.

998
01:33:19,785 --> 01:33:22,289
- Мне нужен отпуск.
- Да, сэр.

999
01:33:22,289 --> 01:33:24,849
[Вздыхает]

1000
01:33:26,095 --> 01:33:30,259
Э-э, слезоточивый газ, сэр...
на выходе.

1001
01:33:31,534 --> 01:33:34,401
[Смех, аплодисменты]

1002
01:33:36,839 --> 01:33:40,775
- Думаю, ты вернул свои паспорта.
- Вы можете держаться за них.

1003
01:33:40,775 --> 01:33:43,710
Кто-то должен будет помочь
собрать эту страну воедино.

1004
01:33:43,710 --> 01:33:46,976
Может быть, пара хулиганов
может помочь.

1005
01:33:46,976 --> 01:33:51,315
- Никогда не думал о том, чтобы записаться в армию?
- Нет, нет, нет, нет.

1006
01:34:05,100 --> 01:34:08,365
[Сагат смеется]

1007
01:34:13,075 --> 01:34:16,010
Полковник Гайл?

1008
01:34:20,249 --> 01:34:22,911
Как насчет того интервью...

1009
01:34:22,911 --> 01:34:25,715
для моей сети?

1010
01:34:25,715 --> 01:34:28,518
[Вздыхает]
Конечно.

1011
01:34:30,326 --> 01:34:35,389
Но только если ты...
носить это платье.

1012
01:34:35,389 --> 01:34:38,558
[Взрывы]

1013
01:34:46,242 --> 01:34:48,233
Привет-да!

1014
01:34:49,979 --> 01:34:52,345
[Чун-Ли смеется]

1015
01:34:59,709 --> 01:35:03,076
[Д.Дж. ]
Доброе утро, Шадалу!

1016
01:35:03,076 --> 01:35:07,275
Бонжур, Guten Tag!

1017
01:35:07,275 --> 01:35:10,979
Теперь пришло время еще раз
популярная викторина «Доброе утро, Шадалу».

1018
01:35:10,979 --> 01:35:14,284
Знаешь, что написано внизу?
бутылок кока-колы в армии Бизона?

1019
01:35:14,284 --> 01:35:17,155
Ан! Отвечать:
Там написано: открой другой конец.

1020
01:35:17,155 --> 01:35:20,821
и я так одинок
И я плачу и плачу

1021
01:35:20,821 --> 01:35:23,421
Джанд Слишком много слез, Джей

1022
01:35:26,569 --> 01:35:29,163
jand Прямо как ребенок, родившийся j

1023
01:35:29,163 --> 01:35:33,902
jand Но стал
узник моих страхов

1024
01:35:35,378 --> 01:35:40,748
jand Люди приходят, люди уходят
Они прячутся в тенях и

1025
01:35:40,748 --> 01:35:44,912
Джанд Прячась во сне, Джей

1026
01:35:44,912 --> 01:35:50,220
jand Переезд, выезд
Они всего лишь чужие люди

1027
01:35:50,220 --> 01:35:55,457
jand Незнакомцы, которые это видят
Да, да, да, Джанд

1028
01:35:55,457 --> 01:36:02,061
jand Мое разбитое сердце промокло
снова и снова

1029
01:36:05,107 --> 01:36:08,975
И я никогда не знаю что
причина может быть в Джанде

1030
01:36:08,975 --> 01:36:11,740
Джанд, это просто не заканчивается, Джей

1031
01:36:13,849 --> 01:36:18,980
Джанд В воздухе раздается звук
пока время идет, и я

1032
01:36:18,980 --> 01:36:21,488
jand ускользает j

1033
01:36:23,392 --> 01:36:28,091
И в воздухе оно повсюду
Нигде, где-то и

1034
01:36:28,091 --> 01:36:31,361
Джанд, так что мне придется сказать Дж.

1035
01:36:33,702 --> 01:36:37,763
Джанд Почему, скажи мне, почему Дж

1036
01:36:37,763 --> 01:36:43,676
И я никогда не
хочу попрощаться, Джандж

1037
01:36:43,676 --> 01:36:46,112
[Д.Дж. ] Откуда вы знаете
у этого человека, ну, простите,

1038
01:36:46,112 --> 01:36:50,312
в международной армии этого человека,
если ты в хорошем подразделении? Это просто!

1039
01:36:50,312 --> 01:36:53,116
CO. англичанин, повар француз,
механик немец,

1040
01:36:53,116 --> 01:36:57,592
кассир — швейцарец, а милый
медсестра в лазарете шведка.

1041
01:36:57,592 --> 01:36:59,753
И откуда ты знаешь
если ты в плохом отделении?

1042
01:36:59,753 --> 01:37:03,026
Ну, C.O. немец, повар
английский, механик итальянец,

1043
01:37:03,026 --> 01:37:08,730
кассир — француз, а милая медсестра
в лазарете находится болгарин по имени Борис.

1044
01:37:08,730 --> 01:37:11,932
Какую бы страну ни ударила
эти синие штаны на твоей заднице,

1045
01:37:11,932 --> 01:37:15,204
следующий был хитом
откуда бы ты ни был!

1046
01:37:15,204 --> 01:37:18,872
Джанд Прямо на ноги
На ноги, да, Джанд

1047
01:37:18,872 --> 01:37:23,385
Джанд Прямо на ноги
Да, Джанд

1048
01:37:23,385 --> 01:37:27,684
Джанд Прямо на ноги
На ноги, да, Джанд

1049
01:37:27,684 --> 01:37:32,125
Джанд Прямо на ноги
Музыка заставляет меня хотеть прыгать

1050
01:37:32,125 --> 01:37:37,131
Джанд Прямо на ноги
К моим ногам

1051
01:37:37,131 --> 01:37:41,659
jand Все готовьтесь, нам пора
поднимите это дело на другой уровень, и

1052
01:37:41,659 --> 01:37:44,900
Джанд Тот другой уровень
Поднимите руки вверх

1053
01:37:44,900 --> 01:37:47,636
jand А теперь давай посчитаем
Вы все готовьтесь, и

1054
01:37:47,636 --> 01:37:50,270
jand И будь с этим спокоен, j

1055
01:37:50,270 --> 01:37:55,306
Джанд Хорошо, поехали
Три, два, один теперь поют Джанд

1056
01:37:55,306 --> 01:37:57,477
jand Дай девушке этот телефон j

1057
01:37:57,477 --> 01:38:01,853
Джанд, отойди от этого телефона
Привет, Джанд

1058
01:38:01,853 --> 01:38:06,327
jand Дай девушке этот телефон
Да, Джанд

1059
01:38:06,327 --> 01:38:11,355
Джанд Ох, ох, ох, ох
О да, Джанд

1060
01:38:11,355 --> 01:38:13,594
джанд Но это тип телефона
ты все время пинаешь, Джанд

1061
01:38:13,594 --> 01:38:15,694
Джанд Прайм к Молоту
Дайте моей трубке лучший шанс

1062
01:38:15,694 --> 01:38:18,331
Джанд О боже, у меня такое ощущение
Всю ночь напролет

1063
01:38:18,331 --> 01:38:20,602
Джанд Тогда я ударил его
Танцуя во время шторма

1064
01:38:20,602 --> 01:38:22,268
Джанд, я поклялся, что тогда вечеринка начнется

1065
01:38:22,268 --> 01:38:25,802
jand Вечеринка продолжается
до рассвета и

1066
01:38:25,802 --> 01:38:28,281
jand Вечеринка на легком пути
Скажи что, скажи что?

1067
01:38:28,281 --> 01:38:30,978
Джанд Мы берем это
Прямо на ноги

1068
01:38:30,978 --> 01:38:33,578
Джанд Да, спой это, G-man j

1069
01:38:33,578 --> 01:38:35,590
Джанд Прямо на ноги, Джей

1070
01:38:35,590 --> 01:38:41,028
jand Когда ты чувствуешь ритм
тебе нужно пошевелить ногами

1071
01:38:41,028 --> 01:38:44,293
Джанд танцует всю ночь напролет
Прямо на ноги

1072
01:38:44,293 --> 01:38:48,666
Джанд Скип-до-ди-ду-ди
Прямо на ноги

1073
01:38:48,666 --> 01:38:53,003
jand Просто окунись в такт
Прямо на ноги

1074
01:38:53,003 --> 01:38:57,705
jand Просто окунись в такт
я окунаюсь в джанд

1075
01:38:57,705 --> 01:39:01,876
Джанд Окунание, окунание
Прямо на ноги

1076
01:39:01,876 --> 01:39:04,511
jand Просто окунись в такт
Да, Джанд

1077
01:39:04,511 --> 01:39:06,748
Джанд Прямо на ноги, Джей

1078
01:39:06,748 --> 01:39:10,155
[Д.Дж. ] Сколько солдат Бизонов
нужно ли менять лампочку?

1079
01:39:10,155 --> 01:39:12,420
Ан! Пятьдесят один.
Один, чтобы поменять лампочку...

1080
01:39:12,420 --> 01:39:14,860
остальные пятьдесят, чтобы украсть это
из 7-Eleven!

1081
01:39:14,860 --> 01:39:18,127
[Смеется]
Их миллион!

1082
01:39:22,671 --> 01:39:25,003
Джанд Пандемониум j

1083
01:39:25,003 --> 01:39:27,065
Джанд Пандемониум j

1084
01:39:30,045 --> 01:39:32,445
Джанд Пандемониум j

1085
01:39:32,445 --> 01:39:34,880
Джанд Пандемониум j

1086
01:39:34,880 --> 01:39:36,975
Джанд Пандемониум j

1087
01:39:39,688 --> 01:39:41,986
Джанд Смотри это
Поймай видение

1088
01:39:41,986 --> 01:39:43,752
jand Почувствуй меня в глазах Веники Джея

1089
01:39:43,752 --> 01:39:46,192
Джанд Высоко над равнинами
но все равно остается неприглядным

1090
01:39:46,192 --> 01:39:48,661
Джанд Живи сейчас, неважно
как летать, здесь нет сцены

1091
01:39:48,661 --> 01:39:50,995
и я не высшее существо
Освободи меня, Джанд

1092
01:39:50,995 --> 01:39:53,591
jand Потому что многие умы должны удовлетворить
вот почему они никогда не отдыхают

1093
01:39:53,591 --> 01:39:55,967
jand Борьба за свою жизнь и
борюсь с дырками в груди

1094
01:39:55,967 --> 01:39:58,404
Джанд Просто мусорщики
Но никто, кто признается,

1095
01:39:58,404 --> 01:40:00,908
Джанд Но со временем
Они все разденутся

1096
01:40:00,908 --> 01:40:03,342
Джанд Ливинь на самом низком уровне
и в ловушке без секса

1097
01:40:03,342 --> 01:40:05,642
Джанд Траппин как колокольчик означает
это под землей, черт возьми

1098
01:40:05,642 --> 01:40:08,239
jand Никаких расчетов
потому что это все вокруг

1099
01:40:08,239 --> 01:40:11,081
Джанд Круглый как фанатик
Старая школа каллиграфии

1100
01:40:11,081 --> 01:40:12,950
Джанд Так что представь, что это шутка
чтобы увидеть Джанда

1101
01:40:12,950 --> 01:40:15,149
Джанд Гораздо больше, чем глаз
так что могу летать высоко

1102
01:40:15,149 --> 01:40:17,624
jand Раньше он действовал чисто
теперь они обложили меня налогом

1103
01:40:17,624 --> 01:40:19,285
Джанд, но это если ты сможешь меня найти, Джей.

1104
01:40:19,285 --> 01:40:21,454
Джанд, мы будем с тобой тусоваться
сцена с плохим "Ди" джедом

1105
01:40:21,454 --> 01:40:23,964
Джанд Пандемониум j

1106
01:40:23,964 --> 01:40:26,001
Джанд Пандемониум j

1107
01:40:28,570 --> 01:40:29,901
Джанд Пандемониум j

1108
01:40:29,901 --> 01:40:32,566
jand Он является причиной бедствий
и даже Дружелюбие... и все же

1109
01:40:32,566 --> 01:40:35,508
Джанд Вилле Хоррор
Вилле Хоррор Яндж

1110
01:40:41,183 --> 01:40:44,778
[Медленно гудит компьютерный голос]
Подзарядка солнечных батарей.

1111
01:40:47,990 --> 01:40:52,359
Подзарядка солнечных батарей.

1112
01:40:55,030 --> 01:40:58,397
Одна солнечная батарея на линии.

1113
01:40:59,635 --> 01:41:03,867
[Компьютерный голос на нормальной скорости]
Одна солнечная батарея на линии.

1114
01:41:03,867 --> 01:41:06,635
Попытка активировать систему.

1115
01:41:07,676 --> 01:41:10,645
Система активирована.

1116
01:41:13,348 --> 01:41:17,512
Доброе утро, генерал Бизон.
Какой у вас выбор меню на сегодня?


